1 00:00:07,298 --> 00:00:10,385 [παραγωγός] Ας πάμε λίγο πίσω στη σύλληψη του Μάγιο. 2 00:00:10,385 --> 00:00:14,014 Μπορείτε να μου πείτε Πού ήμουν στις 25 Ιουλίου; 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,640 Πίνοντας μια μπύρα. 4 00:00:16,224 --> 00:00:17,225 {\ an8}[γέλια του παραγωγού] 5 00:00:18,143 --> 00:00:21,563 {\ an8}Πίναμε μια μπύρα και... 6 00:00:22,397 --> 00:00:28,194 Μετά την επιβεβαίωση ότι ο Ismael Zambada ήταν στις ΗΠΑ, 7 00:00:28,194 --> 00:00:30,822 και παρόλο που δεν ήταν πολύ ξεκάθαρο εκείνη τη στιγμή 8 00:00:30,822 --> 00:00:34,659 αν είχε συλληφθεί, αν είχε παραδοθεί 9 00:00:34,659 --> 00:00:38,413 και πολύ λιγότερο γινόταν λόγος εκείνη την εποχή ότι είχε απαχθεί, 10 00:00:38,413 --> 00:00:40,457 Η αλήθεια είναι ότι, όλη εκείνη την ημέρα, 11 00:00:40,457 --> 00:00:43,251 άλλα γεγονότα εκτυλίχθηκαν, 12 00:00:43,251 --> 00:00:44,419 συγκεκριμένα ένα, 13 00:00:44,419 --> 00:00:48,423 γιατί οι δημοσιογράφοι είναι πολύ δύσπιστη για τις συμπτώσεις. 14 00:00:50,383 --> 00:00:54,763 Η τοπική εισαγγελία είχε αναπτύξει έρευνα 15 00:00:54,763 --> 00:00:56,681 και είχε κάνει γνωστό 16 00:00:56,681 --> 00:00:59,100 ότι, το βράδυ της 25ης Ιουλίου, 17 00:00:59,684 --> 00:01:03,813 Έκτορ Μελέσιο Κουέν Οτζέντα Ήμουν στο βενζινάδικο. 18 00:01:05,565 --> 00:01:10,445 Ήταν πρύτανης του μεγαλύτερου πανεπιστημίου που έχουμε στη Σιναλόα. 19 00:01:11,237 --> 00:01:14,574 Ήταν δήμαρχος από την πόλη Culiacán επίσης. 20 00:01:15,158 --> 00:01:17,077 Και η πολιτική του δύναμη γίνεται 21 00:01:17,077 --> 00:01:20,330 στο πιο σχετικό στην πολιτεία Sinaloa. 22 00:01:20,330 --> 00:01:22,332 [ζοφερός τόνος] 23 00:01:23,541 --> 00:01:28,672 [Andrés] Υπάρχει ένα βίντεο στο οποίο η πόρτα του συνοδηγού ανοίγει, 24 00:01:29,506 --> 00:01:33,843 και, προφανώς, Πυροβολούν στο φορτηγό. 25 00:01:39,015 --> 00:01:41,059 Το φορτηγό φεύγει. 26 00:01:42,352 --> 00:01:46,523 Και μετά έρχονται να παραδώσουν στον Héctor Melesio Cuén 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,942 σε νοσοκομείο, σε ιδιωτική κλινική. 28 00:01:50,276 --> 00:01:54,364 {\ an8}Έφτασα στην κλινική όπου είχαν τον Μελέσιο Κουέν. 29 00:01:54,364 --> 00:01:57,450 {\ an8}Δεν μπορούσα να δω το σώμα του, αλλά είχα μια φωτογραφία 30 00:01:57,450 --> 00:02:00,036 {\ an8}όπου είναι ήδη νεκρός. 31 00:02:07,210 --> 00:02:10,505 Πήγα στο βενζινάδικο, Μίλησα με υπαλλήλους, 32 00:02:10,505 --> 00:02:14,676 Μου είπαν τι είχε συμβεί, τι είχαν δει κ.λπ. 33 00:02:14,676 --> 00:02:17,262 Υπήρχαν πολλές ασυνέπειες. 34 00:02:18,304 --> 00:02:21,516 Γεια, μιλήσαμε με υπαλλήλους της κλινικής 35 00:02:21,516 --> 00:02:24,894 και μας είπαν ότι, όταν ο Κουέν έφτασε στην κλινική, 36 00:02:24,894 --> 00:02:26,855 Ήταν νεκρός εδώ και ώρες. 37 00:02:26,855 --> 00:02:28,273 Άφησα το τηλέφωνό μου εκεί. 38 00:02:30,150 --> 00:02:33,820 [Andrés] Η επιστολή του Ismael Zambada αποκαλύπτει μια διαφορετική ιστορία. 39 00:02:34,779 --> 00:02:37,866 Αυτή είναι η δήλωση του Ισμαέλ Ζαμπάντα. 40 00:02:39,367 --> 00:02:42,120 «Από τότε που με έφεραν στο αεροπλάνο προς τις Ηνωμένες Πολιτείες 41 00:02:42,120 --> 00:02:45,707 από το Μεξικό, στις 25 Ιουλίου 2024, 42 00:02:45,707 --> 00:02:48,293 υπήρξαν πολλές ανακριβείς αναφορές 43 00:02:48,293 --> 00:02:50,754 στα ΜΜΕ και από τις δύο χώρες. 44 00:02:52,047 --> 00:02:55,633 Ξέρω ότι η επίσημη έκδοση δίνουν οι αρχές της πολιτείας Sinaloa 45 00:02:55,633 --> 00:03:00,180 Ο Έκτορ Κουέν πυροβολήθηκε το βράδυ της 25ης Ιουλίου σε βενζινάδικο 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,848 από δύο άνδρες με μοτοσικλέτα. 47 00:03:01,848 --> 00:03:03,475 Δεν έγινε αυτό. 48 00:03:04,142 --> 00:03:07,979 Τον σκότωσαν ταυτόχρονα και στο ίδιο μέρος που με απήγαγαν. 49 00:03:07,979 --> 00:03:09,272 [πλάνο] 50 00:03:09,272 --> 00:03:12,067 Ο Έκτορ Κουέν ήταν φίλος μου για πολύ καιρό 51 00:03:12,067 --> 00:03:14,152 και λυπάμαι βαθιά για το θάνατό του. 52 00:03:15,570 --> 00:03:17,947 Και μετά αναρωτιέται κανείς: «Και τι συμβαίνει εδώ; 53 00:03:17,947 --> 00:03:19,741 Ποια είναι η αληθινή ιστορία;» 54 00:03:23,912 --> 00:03:26,247 [πανηγυρική εναρκτήρια μουσική ίντριγκα] 55 00:03:55,610 --> 00:04:00,115 [δημοσιογράφος] Όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες πιέζει τις μεξικανικές αρχές 56 00:04:00,115 --> 00:04:02,158 λόγω του ζητήματος της διακίνησης φαιντανύλης, 57 00:04:02,158 --> 00:04:05,787 τα κύρια θύματα αυτής της πίεσης είναι οι Los Chapitos. 58 00:04:05,787 --> 00:04:07,247 [αδιάκριτες φωνές] 59 00:04:07,247 --> 00:04:10,417 Βγες έξω, βγες έξω. Βγες έξω, Οβίδιο. Γεια σου! 60 00:04:10,417 --> 00:04:12,335 [αδιάκριτες φωνές] 61 00:04:12,335 --> 00:04:13,753 [πράκτορας 1] Βγες έξω, φύγε. 62 00:04:13,753 --> 00:04:16,047 Γεια, ηρέμησε, κύριε. Ήσυχο. 63 00:04:16,047 --> 00:04:17,507 Κυρία. Χα. 64 00:04:17,507 --> 00:04:20,343 Δείξε μου τα χέρια σου. Δείξε μου τα χέρια σου. Έλα αδερφέ. 65 00:04:20,343 --> 00:04:22,095 - [πράκτορας 2] Σηκώστε το χέρι σας! - Δείξε τους! 66 00:04:22,095 --> 00:04:25,056 [δημοσιογράφος] Παρατηρήστε ότι εκείνη την ημέρα Ήταν μια πολύ ασυνήθιστη μέρα. 67 00:04:25,056 --> 00:04:27,058 [σειρήνες] 68 00:04:28,059 --> 00:04:32,355 Βλέπω ότι πάνε πολλοί μοτοσυκλετιστές της δημοτικής αστυνομίας 69 00:04:32,355 --> 00:04:34,733 με τους πυργίσκους αναμμένους και τις σειρήνες. 70 00:04:35,275 --> 00:04:37,986 {\ an8}Μου φάνηκε πολύ περίεργο γιατί, δεδομένου του πόσο σκληρά πήγαιναν, 71 00:04:37,986 --> 00:04:39,946 {\ an8} γκρέμιζαν καθρέφτες αυτοκινήτων, 72 00:04:39,946 --> 00:04:42,991 {\ an8}τους χτυπούσαν, κάνοντας ζιγκ-ζαγκ. 73 00:04:42,991 --> 00:04:45,952 Κάτω από το τζάμι και σε απόσταση 74 00:04:45,952 --> 00:04:48,330 ή περισσότερο ή λιγότερο σε απόσταση ενός χιλιομέτρου, 75 00:04:48,330 --> 00:04:51,124 Ακούω εκρήξεις έσκασε ένα μακρύ όπλο. 76 00:04:51,916 --> 00:04:54,586 Ό,τι κάνω, το σταματάω και αρχίζω να ηχογραφώ ένα ζωντανό. 77 00:04:57,630 --> 00:05:00,800 Αυτή τη στιγμή, εμφανίζεται μια δυνατή συμπλοκή 78 00:05:00,800 --> 00:05:03,470 στον τομέα Tres Ríos από το Culiacán, Sinaloa. 79 00:05:03,470 --> 00:05:04,596 Σε αυτές τις στιγμές, 80 00:05:04,596 --> 00:05:09,142 διάφορα στοιχεία του μεξικανικού στρατού και η δημοτική αστυνομία 81 00:05:09,142 --> 00:05:12,312 Μετακομίζουν σε αυτό το μέρος. 82 00:05:13,146 --> 00:05:15,857 Η αντίδρασή μου ήταν να φύγω από εκείνο το μέρος 83 00:05:15,857 --> 00:05:18,193 επειδή ο στρατός ήταν μπροστά, 84 00:05:18,193 --> 00:05:21,404 και κατάφερα να δω ότι ο στρατιωτικός Απαντούν στην επιθετικότητα. 85 00:05:21,404 --> 00:05:23,365 [σειρήνες] 86 00:05:25,784 --> 00:05:27,786 [σκοποβολή] 87 00:05:33,083 --> 00:05:34,793 [τρίγμα ελαστικού] 88 00:05:47,639 --> 00:05:48,932 [Πέπης] Ακολουθούν τα γυρίσματα... 89 00:05:48,932 --> 00:05:51,768 Υπήρξε σφοδρή αντιπαράθεση σε αυτές τις στιγμές. 90 00:05:51,768 --> 00:05:53,645 Δεν γνωρίζουμε πόσοι είναι οι νεκροί. 91 00:05:54,604 --> 00:05:57,982 Υπάρχει βαρύς πυροβολισμός... σε αυτά... 92 00:06:01,569 --> 00:06:03,780 Γίνονται βαριές πυροβολισμοί αυτή τη στιγμή. 93 00:06:05,073 --> 00:06:07,075 [σκοποβολή] 94 00:06:12,122 --> 00:06:13,373 [ουρλιάζοντας] 95 00:06:13,373 --> 00:06:15,500 [γυναίκα] Τρέξε! Τρέχει! Τρέχει! 96 00:06:15,500 --> 00:06:17,669 [άνθρωπος] Μπες μέσα! Μπείτε εδώ! 97 00:06:17,669 --> 00:06:18,795 [το μωρό κλαίει] 98 00:06:19,379 --> 00:06:20,588 Ήταν απόλυτο χάος. 99 00:06:20,588 --> 00:06:22,215 [μουσική δράσης] 100 00:06:22,215 --> 00:06:24,217 [αδιάκριτες φωνές] 101 00:06:25,010 --> 00:06:27,554 - [πράκτορας] Γιοι της φημισμένης μητέρας τους! - Υπομονή. 102 00:06:27,554 --> 00:06:29,222 Περίμενε με. Δώσε μου! Δώσε μου κάτι...! 103 00:06:29,889 --> 00:06:32,100 [στρατιωτική] Υποστήριξη εδώ! Υποστήριξη εδώ! 104 00:06:32,100 --> 00:06:33,935 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 105 00:06:33,935 --> 00:06:36,438 - [narco] Βλέπεις, είναι υπό κράτηση; - Είναι εδώ. 106 00:06:36,438 --> 00:06:41,026 [narco] Ο άλλος αδερφός λέει προχώρα. Εμπρός, όλοι μπροστά. 107 00:06:41,901 --> 00:06:44,446 [άνδρας] Ήμουν στο σπίτι μου, Μαθαίνω τα νέα. 108 00:06:45,697 --> 00:06:49,409 {\ an8}Ήμουν μισοκοιμισμένος, και ένας φίλος με παίρνει και μου λέει: «Πάμε. 109 00:06:49,409 --> 00:06:53,121 «Φίλε, πάρε το όπλο σου». Και καλά, διάολε, αλλά καλά. 110 00:06:53,121 --> 00:06:54,497 [αδιάκριτες φωνές] 111 00:06:54,497 --> 00:06:58,418 Ο Ιβάν είχε εκατοντάδες και εκατοντάδες των ενόπλων 112 00:06:58,418 --> 00:07:01,212 για να σώσει τον αδελφό του, Οβίδιο. 113 00:07:01,212 --> 00:07:03,548 -Σου είπα! - Άσε τον κάτω, άσε τον. Στα γόνατα! 114 00:07:03,548 --> 00:07:05,842 [αδιάκριτη συνομιλία] 115 00:07:05,842 --> 00:07:08,470 [στρατιωτικός] Πείτε στους ανθρώπους σας να σταματήσουν τα πάντα. 116 00:07:08,470 --> 00:07:10,180 [Ovid] Γεια, σταματήστε όλους! 117 00:07:10,847 --> 00:07:13,183 [στρατιωτικός] Οβίδιος, αφήστε τους ανθρώπους σας να σταματήσουν τα πάντα. 118 00:07:15,852 --> 00:07:18,897 [Έρικ] Μετέτρεψαν τον Κουλιακάν σε μια πραγματική εμπόλεμη ζώνη. 119 00:07:18,897 --> 00:07:20,273 [πυροβολισμοί] 120 00:07:20,273 --> 00:07:22,400 [άνθρωπος σε αδιευκρίνιστο ραδιόφωνο] 121 00:07:22,400 --> 00:07:24,402 Όλοι εσείς καθάρματα... Πηγαίνετε στο διάολο. 122 00:07:24,402 --> 00:07:26,112 Πήγαινε στο διάολο. 123 00:07:26,112 --> 00:07:28,907 Πήγαινε στο διάολο. Και τι διαφορά έχει; Πήγαινε στο διάολο. 124 00:07:28,907 --> 00:07:31,159 [Eric] Είχαν όπλα διαμετρήματος 0,50, Φορούσαν γιλέκα. 125 00:07:31,159 --> 00:07:34,371 Είχαν τροποποιημένα φορτηγά με βάσεις για όπλα διαμετρήματος 0,50. 126 00:07:43,838 --> 00:07:46,466 {\ an8}Τα γαλακτοκομικά αγροκτήματα που βρήκαμε το 2014... 127 00:07:47,258 --> 00:07:49,761 {\ an8}Ξαφνικά, λέτε, "Για αυτό ήταν. 128 00:07:49,761 --> 00:07:51,179 {\ an8}Για καταστάσεις όπως αυτή." 129 00:07:51,179 --> 00:07:55,183 {\ an8}Όπως: "Χρειαζόμαστε όλους Ας συνεννοηθούμε και ας τα δώσουμε όλα». 130 00:07:56,685 --> 00:07:58,353 [δημοσιογράφος] Πανικός στο Κουλιακάν. 131 00:07:58,353 --> 00:08:02,273 Ο πυροβολισμός και η ανακοίνωση της σύλληψης από έναν γιο του Chapo Guzmán, 132 00:08:02,273 --> 00:08:05,735 όπου τεθωρακισμένα οχήματα με μηχανήματα στρατιωτικής ποιότητας 133 00:08:05,735 --> 00:08:09,322 αντάλλασσαν βαρύ πυροβολικό εναντίον των ομοσπονδιακών στρατευμάτων. 134 00:08:10,615 --> 00:08:13,910 Η αντίδραση του Οβιδίου και των ανθρώπων του 135 00:08:15,203 --> 00:08:17,664 Ήταν μια πρόκληση για το κράτος. 136 00:08:18,456 --> 00:08:20,917 {\ an8}Αυτό ήταν αδιανόητο για τον Mayo Zambada. 137 00:08:22,085 --> 00:08:24,462 Είναι λιγότερο βίαιοι, η παράταξη Ζαμπάντα. 138 00:08:25,046 --> 00:08:28,466 Los Chapos, είναι γνωστό που είναι λίγο πιο αιμοδιψείς, 139 00:08:28,466 --> 00:08:31,302 περισσότερα punchers, πιο απότομα, περισσότερα... 140 00:08:32,012 --> 00:08:34,639 πιο έντονο όταν κάνετε τα πράγματα που πρέπει να κάνουν. 141 00:08:35,140 --> 00:08:36,725 [πυροβολισμοί] 142 00:08:36,725 --> 00:08:40,687 [narco 1] Ποια είναι η δουλειά με τους Comanche; Θα υπάρξει υποστήριξη από αυτούς τους ανθρώπους ή τι; 143 00:08:41,354 --> 00:08:45,025 Μπορώ να εξηγήσω τον εαυτό μου; πηδάμε όπως τα σκυλιά όταν καταλαμβάνουν υποστήριξη. 144 00:08:45,692 --> 00:08:47,318 Λοιπόν, υπήρχε ένας ισχυρισμός 145 00:08:47,318 --> 00:08:51,614 ότι η παράταξη Mayo Δεν ήθελα πια να κάνω, δηλαδή, υποστήριξη, σωστά; 146 00:08:52,407 --> 00:08:56,911 Έγινε ένας καυγάς για το ραδιόφωνο, ακούστηκαν κραυγές, υπήρχε: «Στήριξη, υποστήριξη». 147 00:08:56,911 --> 00:09:00,957 {\ an8}Μάλιστα, κυκλοφόρησαν μερικά ηχητικά και αυτό όπου απαίτησαν από τους Μάιο 148 00:09:00,957 --> 00:09:03,293 {\ an8}ότι τους περίμεναν, ότι έρχονται, 149 00:09:03,293 --> 00:09:06,463 {\ an8}ότι θα υποστήριζαν εδώ, ότι θα υποστήριζαν εκεί, και που ο Μάγιο δεν ήθελε. 150 00:09:07,339 --> 00:09:10,800 [narco] Ας δούμε, φίλε Comanche, Τι σας είπαν εκεί κύριε; 151 00:09:13,345 --> 00:09:14,846 [Comanche] Δεν πήραν σήμα. 152 00:09:18,308 --> 00:09:19,893 Και άρχισε η ένταση. 153 00:09:19,893 --> 00:09:22,395 Από εκεί άρχισαν να τους λένε περισσότερα, πιο φοβισμένος 154 00:09:22,395 --> 00:09:25,315 Νόμιζαν ότι δεν τολμήσαμε να το κάνω από φόβο, σωστά; 155 00:09:26,358 --> 00:09:29,903 Και δεν ήταν λόγω φόβου, ήταν επειδή Δεν μας άφηναν να κάνουμε πράγματα. 156 00:09:29,903 --> 00:09:31,571 - [γοργόνα] - [πυροβολισμοί] 157 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 [narco] Αν ζητήσουν υποστήριξη, πηδάμε. 158 00:09:33,573 --> 00:09:36,034 Μην είστε καουμπόηδες γιατί ζεσταίνει τον κόκορα. 159 00:09:36,034 --> 00:09:40,080 Για να φαίνονται ταυτόχρονα με εμάς Φοβόμαστε μόνο τον κόκορα. 160 00:09:41,081 --> 00:09:42,624 Καθαρή Chapiza στο πουλί. 161 00:09:45,460 --> 00:09:46,711 [άνθρωπος] Μείνε εδώ. 162 00:09:46,711 --> 00:09:47,629 [πλάνο] 163 00:09:47,629 --> 00:09:48,713 [άνθρωπος] Στο έδαφος. 164 00:09:49,714 --> 00:09:51,633 Έκανε Πρόεδρο τον Andrés Manuel, 165 00:09:51,633 --> 00:09:54,386 τότε, θα πάρει την απόφαση να τον αφήσει ελεύθερο. 166 00:09:54,386 --> 00:09:59,265 Για να μην εκτεθεί περισσότερο στις οικογένειες του Κουλιακάν. 167 00:09:59,265 --> 00:10:02,560 {\ an8}Αυτή η απόφαση ελήφθη για την προστασία των πολιτών. 168 00:10:03,561 --> 00:10:08,024 {\ an8}Απλώς δεν μπορείτε σβήσε τη φωτιά με φωτιά. 169 00:10:09,401 --> 00:10:11,277 [Ismael] Ήταν μια αποτυχημένη επιχείρηση. 170 00:10:11,986 --> 00:10:14,114 Και ανάγκασαν την κυβέρνηση να κάνει πίσω. 171 00:10:15,240 --> 00:10:18,910 Η πολιτική του «αγκαλιές, όχι σφαίρες» Ήταν ένα αστείο, ας πούμε, 172 00:10:18,910 --> 00:10:20,912 για τη μεξικανική κοινωνία. 173 00:10:20,912 --> 00:10:22,789 [τεταμένος ταραγμένος τόνος] 174 00:10:22,789 --> 00:10:25,417 [Πέπης] Το έχω ηχογραφημένο καλά στη μνήμη. 175 00:10:32,298 --> 00:10:36,803 Και ο τρόμος στα πρόσωπα των ανθρώπων που βρίσκονταν σε εκείνο το μέρος. 176 00:10:36,803 --> 00:10:38,805 [αδιάκριτες φωνές] 177 00:10:42,100 --> 00:10:43,309 Θα σας πω ότι εγώ, 178 00:10:43,309 --> 00:10:46,855 σε όλα μου τα χρόνια που είχα δουλεύοντας πάνω στην κόκκινη νότα, 179 00:10:46,855 --> 00:10:48,982 Κάτι τέτοιο δεν με είχε αγγίξει ποτέ τόσο πολύ. 180 00:10:53,862 --> 00:10:55,530 {\ an8}EDGAR GUZMÁN LÓPEZ ΑΠΕΘΑΝΟΣ 181 00:10:56,281 --> 00:11:00,160 {\ an8}Μερικοί το είπαν με αυτήν την απάντηση από τον Ivan Archivaldo 182 00:11:00,160 --> 00:11:04,289 {\ an8}στο στρατό, στις Ομοσπονδιακές Δυνάμεις, Αποφοίτησαν ως έμποροι ναρκωτικών. 183 00:11:09,961 --> 00:11:14,174 Και από το Culiacanazo, Άρχισαν να δημιουργούνται μεγάλες προστριβές. 184 00:11:14,174 --> 00:11:16,176 [ζοφερός τόνος] 185 00:11:22,640 --> 00:11:24,976 [Ισμαήλ] Και μετά Εκεί ξεκίνησε μια σύγκρουση 186 00:11:24,976 --> 00:11:27,729 που άρχισε να μεγαλώνει, μεγεθύνω, μεγεθύνω, 187 00:11:27,729 --> 00:11:31,066 ανάμεσα στους Χαπίτους και οι άνθρωποι της Mayo Zambada. 188 00:11:44,162 --> 00:11:47,582 [δημοσιογράφος] Ομοσπονδιακές Δυνάμεις Πραγματοποίησαν μια επιχείρηση στο Culiacán. 189 00:11:48,541 --> 00:11:51,336 Ο στόχος ήταν να σταματήσει στον Ovidio Guzmán López. 190 00:11:54,172 --> 00:11:56,049 {\ an8}Μέχρι το 2023, 191 00:11:56,758 --> 00:11:58,468 {\ an8}ο πρόεδρος του Μεξικού 192 00:11:58,468 --> 00:12:00,970 {\ an8}είχε ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον 193 00:12:00,970 --> 00:12:02,972 {\ an8}στην ανάκτηση του Οβιδίου, 194 00:12:03,473 --> 00:12:06,226 {\ an8}να αφαιρέσει το λεκέ από την προεδρία του, 195 00:12:06,226 --> 00:12:08,395 {\ an8}από την πρώτη σύλληψη 196 00:12:09,104 --> 00:12:10,814 {\ an8}και απελευθέρωση, 197 00:12:10,814 --> 00:12:12,607 {\ an8}το Culiacanazo, είχε προκαλέσει. 198 00:12:15,360 --> 00:12:17,362 - [πυροβολισμοί] - [σειρήνες] 199 00:12:21,282 --> 00:12:23,868 Στη συνέχεια, Κάνουν άλλη μια προσπάθεια να τον σταματήσουν. 200 00:12:31,459 --> 00:12:34,337 Ειλικρινά, σκέφτηκα ότι δεν επρόκειτο να υπάρξει άλλος Κουλιακανάζο. 201 00:12:35,839 --> 00:12:37,966 [άνδρας] σκύψω, σκύψω, σκύψω. 202 00:12:37,966 --> 00:12:39,592 Εδώ τραβάνε. 203 00:12:40,552 --> 00:12:45,140 [Πέπης] Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο Έχουμε συνηθίσει σε τέτοιου είδους αντιδράσεις. 204 00:12:45,140 --> 00:12:47,809 [ο ζοφερός τόνος γίνεται κάπως νοσταλγικός] 205 00:12:53,273 --> 00:12:54,691 Και εκεί καταφέρνουν να τον σταματήσουν. 206 00:12:56,317 --> 00:13:00,613 [δημοσιογράφος 1] Σήμερα συνέλαβαν ξανά στον Ovidio Guzmán López. 207 00:13:00,613 --> 00:13:02,490 [άνδρας 1] Πρόσεχε, πρόσεχε! Γεια σου! 208 00:13:02,490 --> 00:13:03,742 [πυροβολισμοί] 209 00:13:03,742 --> 00:13:09,122 [δημοσιογράφος 2] Οι άνθρωποι του Οβιδίου πυροβολούσαν εναντίον κάθε αεροπλάνου στον αέρα ή στο έδαφος. 210 00:13:09,122 --> 00:13:10,832 [φωνάζει] 211 00:13:11,875 --> 00:13:15,754 {\ an8}[άνθρωπος 2] Του πετούν το αεροπλάνο! Πετάνε το αεροπλάνο, στην κόλαση! 212 00:13:17,589 --> 00:13:19,174 {\ an8}Chinga tu madre! 213 00:13:19,758 --> 00:13:22,218 {\ an8}Έστειλαν τον Οβίδιο, γιο του Τσάπο 214 00:13:22,218 --> 00:13:24,054 {\ an8}στο Σικάγο με πτήση απλής μετάβασης. 215 00:13:28,475 --> 00:13:30,518 [επίσημος τόνος] 216 00:13:30,518 --> 00:13:33,480 [δημοσιογράφος] Ovidio Guzmán López έφτασαν στο Σικάγο την Παρασκευή 217 00:13:33,480 --> 00:13:36,566 και θα περιοριστεί σε ομοσπονδιακή φυλακή από το κέντρο του Σικάγο, 218 00:13:38,610 --> 00:13:42,155 το ίδιο μέρος όπου συνελήφθη ο Vicente Zambada. 219 00:13:46,659 --> 00:13:50,163 Αντιμετωπίστε σχετικές χρεώσεις με ηγεσία στο καρτέλ Sinaloa 220 00:13:50,163 --> 00:13:51,915 και την υποτιθέμενη συμμετοχή του 221 00:13:51,915 --> 00:13:54,417 σε μία από τις λειτουργίες μεγαλύτερο και πιο βίαιο 222 00:13:54,417 --> 00:13:56,795 διακίνησης φαιντανύλης στον κόσμο. 223 00:13:58,254 --> 00:14:02,884 Στο δικαστήριο, ο γιος του Τσάπο είπε ότι πάσχει από κατάθλιψη και άγχος. 224 00:14:04,177 --> 00:14:06,388 {\ an8}Είναι αντιμέτωπος το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή... 225 00:14:06,388 --> 00:14:09,349 {\ an8}[reporter] "Είναι αντιμετωπίζει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή, 226 00:14:09,349 --> 00:14:13,061 {\ an8}και αν αυτό δεν λειτουργεί για κάποιον κατάθλιψη και άγχος, δεν ξέρω τι θα το έκανε." 227 00:14:13,061 --> 00:14:15,063 {\ an8}[συναρπαστική μουσική] 228 00:14:16,314 --> 00:14:18,316 {\ an8}[Eric] Νομίζω ότι κάτι σημαντικό 229 00:14:18,316 --> 00:14:22,487 {\ an8}είναι ότι ο Ovidio και ο Joaquín, ο Güero, Είναι εξαιρετικά κοντά. 230 00:14:22,987 --> 00:14:24,322 {\ an8}Ο Έντγκαρ είχε σκοτωθεί. 231 00:14:24,322 --> 00:14:27,117 {\ an8}Είναι σαν τα μοναδικά αδέρφια εξ αίματος που έχουν. 232 00:14:27,701 --> 00:14:32,956 Και ο Güero ήταν πρόθυμος να καταλήξουν σε συμφωνία. 233 00:14:35,542 --> 00:14:40,922 {\ an8}[Joel] Joaquín, γιατί δεν ήθελε πια δεν ξέρω τίποτα για την επιχείρηση. 234 00:14:41,423 --> 00:14:44,968 Είχε σαν υπαρξιακή κρίση, Δεν ξέρω αν θα μπορούσες να το πεις έτσι. 235 00:14:44,968 --> 00:14:48,430 Και του είπαν τα αδέρφια του: «Α, καλά, δεν θέλεις άλλο, καλά, σώσε τον». 236 00:14:49,556 --> 00:14:51,975 Έτσι έγινε. Ήμουν μαζί του. 237 00:14:54,519 --> 00:14:56,229 {\ an8}Νομίζω ότι έρχεται μια στιγμή, 238 00:14:56,229 --> 00:15:00,775 {\ an8}για τα άτομα που συμμετέχουν σε τέτοιου είδους εγκληματικές επιχειρήσεις, 239 00:15:00,775 --> 00:15:02,777 {\ an8}ότι θα ήθελαν να είχαν μια διαφορετική ζωή. 240 00:15:06,906 --> 00:15:11,077 Ξέρω με βεβαιότητα ότι ο Χοακίν και, ε, ένας πράκτορας HSI, 241 00:15:11,077 --> 00:15:16,374 επικοινώνησαν τηλεφωνικά σχετικά με την παράδοσή του. 242 00:15:16,374 --> 00:15:21,588 Αλλά ήθελα αυτό που έκανα να βοηθήσει την κυβέρνηση, 243 00:15:21,588 --> 00:15:24,174 Θα βοηθήσει επίσης τον Οβίδιο. 244 00:15:24,758 --> 00:15:27,677 Από ό,τι κατάφερα να πω, 245 00:15:28,261 --> 00:15:33,767 Νομίζω ότι αυτό που θα μπορούσε να προσφέρει ο Χοακίν Ήταν πολύ λίγο. 246 00:15:33,767 --> 00:15:40,190 Με άλλα λόγια, ο Χοακίν δεν είχε πολλά χαρτιά με τους οποίους μπορούσε να παίξει ή να διαπραγματευτεί. 247 00:15:40,190 --> 00:15:45,653 Και είναι αυτό το παιχνίδι, καλά, λεπτό του: "Γεια, θέλουμε να παραδοθείς, 248 00:15:45,653 --> 00:15:50,742 αλλά όχι, δεν θα λάβεις προνομιακή μεταχείριση εάν και πάλι δεν δίνετε τίποτα. 249 00:16:04,881 --> 00:16:06,841 [ήχος κλήσης] 250 00:16:06,841 --> 00:16:10,095 [Μαρία] Ήταν πρωί, αν θυμάμαι καλά, 251 00:16:10,720 --> 00:16:15,350 όταν έλαβα μια κλήση από τον Διευθυντή διαδικασίας, 252 00:16:15,350 --> 00:16:18,103 και μου είπε ότι είχε κάτι για μένα. 253 00:16:18,895 --> 00:16:22,816 {\ an8}Μου λέει: "Ε, καλά, θυμάσαι αυτόν τον χαρακτήρα 254 00:16:22,816 --> 00:16:25,110 {\ an8}αυτό ήρθε πριν από 15 χρόνια 255 00:16:25,110 --> 00:16:29,280 {\ an8}να το πεις στον μπαμπά σου «Κι αν καθόσουν με τον Μάγιο Ζαμπάντα;» 256 00:16:31,324 --> 00:16:32,242 Λοιπόν, επέστρεψε. 257 00:16:34,494 --> 00:16:36,579 [συναρπαστική μουσική έντασης] 258 00:16:36,579 --> 00:16:38,581 [τουρμπίνες αεροσκαφών] 259 00:16:40,917 --> 00:16:42,252 [Μαρία] Έφτασα στο Κουλιακάν. 260 00:16:43,712 --> 00:16:47,882 Μας πήρε, ε, ένας χαρακτήρας στο αεροδρόμιο. 261 00:16:50,427 --> 00:16:52,429 Μπήκαμε σε ένα μικρό αυτοκίνητο. 262 00:16:57,142 --> 00:17:02,772 Μας άφησε σε ένα εμπορικό κέντρο, και εκεί μας πήρε ένα βαν. 263 00:17:07,819 --> 00:17:10,780 Σε παίρνουν και υπάρχει ένα τμήμα ότι είσαι στο δρόμο. 264 00:17:13,700 --> 00:17:15,827 Αλλά μετά, κενά. 265 00:17:15,827 --> 00:17:18,913 Κενά και χωματόδρομοι. 266 00:17:18,913 --> 00:17:21,166 μερικά μονοπάτια Φαίνεται ότι είναι ξόρκια. 267 00:17:22,417 --> 00:17:23,877 Πολύ πράσινο. 268 00:17:25,295 --> 00:17:28,798 Εγώ, ξαφνικά, Ένιωθα σαν να ήμουν σε λαβύρινθο, έτσι δεν είναι; 269 00:17:28,798 --> 00:17:31,134 που δεν είχε πλέον καμία μορφή για να μάθει πού ήταν. 270 00:17:32,344 --> 00:17:37,098 Λίγο καιρό αργότερα, Φτάσαμε σε ένα είδος μικρής πόλης. 271 00:17:37,599 --> 00:17:40,977 Αυτό που θυμάμαι είναι ότι ήταν πολύ καθαρό. 272 00:17:40,977 --> 00:17:46,399 ότι τα σπίτια και... τα κτίρια, η εκκλησία, 273 00:17:46,399 --> 00:17:48,318 Ήταν σαν φρεσκοβαμμένα, 274 00:17:48,318 --> 00:17:50,987 Αυτό δεν είναι συνηθισμένο, σωστά; στις πόλεις του Μεξικού. 275 00:17:53,406 --> 00:17:56,117 Και ξαφνικά ήμασταν μπροστά από μια ηλεκτρική πόρτα. 276 00:17:58,328 --> 00:17:59,329 Το οποίο άνοιξε. 277 00:17:59,829 --> 00:18:02,832 [συναρπαστική μουσική έντασης γίνεται ζοφερή] 278 00:18:02,832 --> 00:18:05,877 Σκύβω για να πάρω το σακίδιο πλάτης 279 00:18:05,877 --> 00:18:09,172 και μου λένε: «Όχι, όχι, όχι, χωρίς, χωρίς τηλέφωνο». 280 00:18:16,054 --> 00:18:18,139 Ναι, εξεπλάγην που το είδα 281 00:18:18,139 --> 00:18:22,227 γιατί η εικόνα που εγώ και που είχαμε όλοι από τη Ζαμπάντα 282 00:18:22,227 --> 00:18:23,853 Ήταν αυτό στη φωτογραφία του μπαμπά μου. 283 00:18:25,271 --> 00:18:27,232 Δεκαπέντε χρόνια δεν περνούν μάταια. 284 00:18:30,276 --> 00:18:33,363 Η Mayo φορούσε ένα πουκάμισο της μάρκας Boss 285 00:18:33,363 --> 00:18:36,074 και είχα ένα παντελόνι και μερικά παπούτσια τένις. 286 00:18:37,409 --> 00:18:39,536 Το φανταζόμουν πιο ψηλά. 287 00:18:44,624 --> 00:18:47,043 Του άπλωσα το χέρι μου και μου έσφιξε το χέρι. 288 00:18:49,295 --> 00:18:51,047 Και σκέφτηκα: «Τι θέλει; 289 00:18:51,756 --> 00:18:53,341 Γιατί με ψάχνεις; 290 00:18:53,925 --> 00:18:54,884 Και γιατί τώρα;» 291 00:18:55,385 --> 00:18:57,387 [επίσημες συγχορδίες] 292 00:18:57,971 --> 00:18:59,347 [Μαρία] Πολύ γρήγορα, 293 00:19:00,724 --> 00:19:03,184 Άρχισε να με ρωτάει για τον μπαμπά μου. 294 00:19:04,936 --> 00:19:06,521 πως έζησα, 295 00:19:07,397 --> 00:19:09,024 πόσα παιδιά ήμασταν, 296 00:19:09,524 --> 00:19:12,527 Πώς ήταν όταν ήμασταν παιδιά. 297 00:19:13,028 --> 00:19:15,280 Υπάρχει μια στιγμή που μου λέει: 298 00:19:15,864 --> 00:19:17,115 «Ο μπαμπάς του…» 299 00:19:17,115 --> 00:19:20,869 και κάνει μια γροθιά και κάνει κάτι τέτοιο, σωστά; 300 00:19:21,828 --> 00:19:23,371 Σαν να λέμε... 301 00:19:25,040 --> 00:19:28,209 ή "το κουβαλάω στην καρδιά μου" ή «άγγιξε την καρδιά μου». 302 00:19:32,839 --> 00:19:33,757 Τότε, 303 00:19:34,758 --> 00:19:36,801 άνοιξε την εξώπορτα 304 00:19:36,801 --> 00:19:41,139 και αμέσως μπροστά, σε ένα είδος αίθουσας, 305 00:19:43,016 --> 00:19:46,269 Υπήρχε ένα είδος βωμού. 306 00:19:55,528 --> 00:19:59,491 «Είμαι αμέσως σοκαρισμένος με αυτό που βλέπω σε ένα ελαφρύ ξύλινο καβαλέτο. 307 00:20:01,201 --> 00:20:03,745 Ένας πολύχρωμος πίνακας με χοντρές πινελιές. 308 00:20:03,745 --> 00:20:08,541 Εκπροσωπούν τη Ζαμπάντα και τον πατέρα μου, το χέρι του πρώτου στον ώμο του. 309 00:20:09,668 --> 00:20:12,337 «Είμαι μπερδεμένος, δεν ξέρω τι να πω». 310 00:20:15,340 --> 00:20:17,801 Στο ίδιο μέρος που είχα τον μπαμπά μου 311 00:20:18,927 --> 00:20:20,553 και στους γονείς του, 312 00:20:21,346 --> 00:20:23,306 Λοιπόν, ήμουν περίεργος, σωστά; 313 00:20:23,890 --> 00:20:26,059 Που ήταν μια εικόνα του Γκάντι. 314 00:20:27,519 --> 00:20:30,105 Και του είπα: «Γιατί έχεις τον Γκάντι εδώ;» 315 00:20:30,105 --> 00:20:33,316 Και μου είπε: «Λοιπόν γιατί πιστεύω στην ειρήνη. 316 00:20:35,026 --> 00:20:36,695 «Πιστεύω επίσης στην ειρήνη». 317 00:20:37,195 --> 00:20:38,405 Ουάου. 318 00:20:40,573 --> 00:20:44,077 Σε εκείνο το δωμάτιο υπήρχε μια... άλλη εικόνα. 319 00:20:44,869 --> 00:20:48,581 Αυτό ήταν, ας πούμε, την ίδια στιγμή, σωστά; 320 00:20:48,581 --> 00:20:51,543 Εκείνη τη στιγμή, αλλά ο ζωγράφος Έσυρε μόνο τον Ζαμπάντα. 321 00:20:52,544 --> 00:20:56,297 Και είπα, «Μου αρέσει περισσότερο αυτό». από αυτόν που έχεις, 322 00:20:56,297 --> 00:21:00,051 Που βγαίνεις με τον μπαμπά σου; Αυτό είναι καλύτερο να ζωγραφίσεις». 323 00:21:00,051 --> 00:21:02,512 και μετά πιστεύω Έβγαλε ακόμα και το στήθος του, σωστά; 324 00:21:02,512 --> 00:21:05,432 Και περήφανα μου είπε: «Είναι από το Vicente. 325 00:21:06,266 --> 00:21:07,350 «Το έβαψε». 326 00:21:08,518 --> 00:21:12,355 Vicente, ο γιος του. Το Vicentillo. 327 00:21:12,856 --> 00:21:15,775 Ναι, το ζωγράφισε όσο ήταν στη φυλακή. 328 00:21:18,528 --> 00:21:21,740 και μου είπαν ότι το Vicentillo μια φορά το μήνα 329 00:21:21,740 --> 00:21:24,409 στάλθηκε από τη φυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών 330 00:21:24,409 --> 00:21:28,330 ένα γράμμα στη μητέρα του με ένα σχέδιο. 331 00:21:29,748 --> 00:21:31,124 Μου είπε: 332 00:21:31,124 --> 00:21:33,376 «Μου λείπει κάθε μέρα, 333 00:21:33,376 --> 00:21:37,255 πόσο νοσταλγούν χιλιάδες οικογένειες στα νεκρά και αγνοούμενα παιδιά τους. 334 00:21:38,381 --> 00:21:40,091 «Ξέρω αυτόν τον πόνο». 335 00:21:41,926 --> 00:21:43,470 Είπε, ε... 336 00:21:44,179 --> 00:21:46,348 που ήξερε πώς νιώθουν αυτοί οι άνθρωποι 337 00:21:46,348 --> 00:21:49,351 που χάνουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα 338 00:21:49,351 --> 00:21:51,811 γιατί είχε συμβεί και σε αυτόν. 339 00:21:53,938 --> 00:21:55,565 Δηλαδή όχι, όχι... 340 00:21:57,650 --> 00:22:01,029 δεν τολμώ για να μπω σε πολλές λεπτομέρειες για... 341 00:22:01,529 --> 00:22:05,492 από, καλά, τι είναι προφανές, σωστά; 342 00:22:05,492 --> 00:22:06,743 Ζαμπάντα... 343 00:22:07,452 --> 00:22:10,413 μαζί μου ήταν άντρας... em... 344 00:22:11,206 --> 00:22:12,499 πολύ προσεκτικός, 345 00:22:12,499 --> 00:22:14,918 ε, πολύ ευγενικό, εμ... 346 00:22:15,627 --> 00:22:16,753 ζεστό ακόμη. 347 00:22:16,753 --> 00:22:19,381 Αναφέρουμε αυτή τη λέξη κάποια στιγμή ζεστό. 348 00:22:19,381 --> 00:22:22,300 Ε, αλλά δεν παύει να είναι αυτός που είναι. 349 00:22:22,300 --> 00:22:24,344 Τον ρώτησα επίσης τι... 350 00:22:24,844 --> 00:22:27,097 Λοιπόν, ήθελα να μάθω πόσο συνειδητοποιούσα 351 00:22:27,097 --> 00:22:29,891 του πόνου που προκάλεσε, σωστά; 352 00:22:29,891 --> 00:22:35,814 Των ανθρώπων που είχαν νεκρά παιδιά και αγνοούμενα παιδιά, σωστά; 353 00:22:35,814 --> 00:22:40,151 Δηλαδή, επειδή, στο Μεξικό, πεθάνει και έχει ένα σώμα να θάψει 354 00:22:40,151 --> 00:22:42,654 Έχει γίνει προνόμιο. 355 00:22:42,654 --> 00:22:45,323 Υπάρχουν αυτοί που δεν το έχουν καν αυτό, 356 00:22:46,157 --> 00:22:50,161 που ζουν ψάχνοντας τα λείψανα των αγαπημένων τους. 357 00:22:53,957 --> 00:22:57,836 Δήλωσε ότι χρησιμοποίησε μόνο βίας σε ακραίες περιπτώσεις. 358 00:23:00,296 --> 00:23:02,549 Είπε: «Η επιχείρηση Είναι διακίνηση ναρκωτικών 359 00:23:02,549 --> 00:23:04,259 Η βία είναι κάτι άλλο». 360 00:23:09,180 --> 00:23:13,268 Είναι ένα αρκετά φυγόπονο άτομο. 361 00:23:15,145 --> 00:23:17,022 «Δεν είναι μια εύκολη συνέντευξη. 362 00:23:17,605 --> 00:23:19,399 «Ο Μάης είναι καπνός». 363 00:23:21,026 --> 00:23:22,277 Εκεί αποχαιρετιστήκαμε. 364 00:23:23,028 --> 00:23:26,197 Και... συμφωνήσαμε να ξαναβρεθούμε. 365 00:23:31,494 --> 00:23:32,412 [τόνος] 366 00:23:32,412 --> 00:23:35,373 [κλήση] 367 00:23:35,373 --> 00:23:37,375 [ήχος κλήσης] 368 00:23:43,131 --> 00:23:45,050 Ο Ελ Μάγιο ήταν στα βουνά 369 00:23:45,050 --> 00:23:48,219 και, λοιπόν, έστειλε να τον βρουν Ο γιος του Τσάπο, ο Χοακίν. 370 00:23:48,845 --> 00:23:51,723 {\ an8}Αφήστε τον να έρθει για να του δώσει μάχη. 371 00:23:51,723 --> 00:23:53,725 [ζοφερός τόνος έντασης] 372 00:23:55,060 --> 00:23:58,813 [δάνειο] Ο Χοακίν στράφηκε στον Μάγιο 373 00:23:58,813 --> 00:24:04,444 να κατευνάσει διάφορες συγκρούσεις, προστριβές μεταξύ του Héctor Melesio Cuén 374 00:24:04,444 --> 00:24:06,946 και ο κυβερνήτης της Sinaloa, Rubén Rocha. 375 00:24:07,572 --> 00:24:11,785 Και ο Μάιος, ως ο μεγαλύτερος νονός του Sinaloa, 376 00:24:11,785 --> 00:24:14,621 Είχα συνηθίσει αυτά τα πράγματα, να παρακολουθήσουν αυτές τις συναντήσεις. 377 00:24:18,208 --> 00:24:21,544 [Ismael] Γνωρίζοντας το προφίλ του Mayo, Δεν αμφιβάλλω. 378 00:24:21,544 --> 00:24:23,254 Αυτός ήταν ο γάντζος. 379 00:24:27,300 --> 00:24:29,803 [δάνειο] Παρά τις εντάσεις με τους Chapitos, 380 00:24:30,303 --> 00:24:32,347 Η Μέι πήγε στη συνάντηση 381 00:24:32,347 --> 00:24:36,685 με μια μικρή ομάδα συνοδών. 382 00:24:38,019 --> 00:24:41,731 Ο Μάγιο είχε ιδιαίτερη αυτοπεποίθηση στον Joaquín Jr., 383 00:24:42,649 --> 00:24:45,235 γιατί ο Χοακίν Τζούνιορ ήταν νονός του. 384 00:24:50,448 --> 00:24:54,119 [Τζόελ] «Άπα», είπε, «περίμενε με και να δω την κλανιά, να δω πώς είναι». 385 00:24:54,828 --> 00:24:56,037 «Όχι γιε μου, όχι, 386 00:24:56,037 --> 00:24:58,790 τι δυσπιστία «Θα έχω τους ανθρώπους μου;» είπε. 387 00:25:13,263 --> 00:25:16,266 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία στα αγγλικά] 388 00:25:19,185 --> 00:25:22,063 [μηχανή οχήματος] 389 00:25:22,063 --> 00:25:23,648 [τρίγμα ελαστικού] 390 00:25:24,941 --> 00:25:26,609 Ο JOAQUIN ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΗΠΑ 391 00:25:26,609 --> 00:25:28,862 [Έρικ] Έλαβα ένα μήνυμα λέγοντας ότι ερχόταν. 392 00:25:28,862 --> 00:25:30,864 ERIC BALLIET: ΜΗ ΜΕ ΓΑΜΑΣΤΕ! ΟΤΑΝ; 393 00:25:30,864 --> 00:25:33,992 JZ: ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΤΩΡΑ. ΠΑΡΑΔΟΣΕΤΑΙ. ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ OVIDIO. 394 00:25:33,992 --> 00:25:37,787 [Έρικ] Και τότε, εκείνη η μέρα ήταν σαν... 395 00:25:37,787 --> 00:25:38,997 ΕΧΕΙ ΔΩΡΟ ΛΕΕΙ. 396 00:25:38,997 --> 00:25:39,998 [Eric] "Είναι εδώ." 397 00:25:39,998 --> 00:25:41,374 ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ. 398 00:25:41,374 --> 00:25:42,709 [Eric] "Μάντεψε τι;" 399 00:25:42,709 --> 00:25:44,711 Και είπα, "Τι;" 400 00:25:44,711 --> 00:25:46,921 Και μου λέει: «El Mayo Zambada Ήμουν στο αεροπλάνο». 401 00:25:46,921 --> 00:25:48,256 Εγώ: "Όχι σκατά! Τι;" 402 00:25:50,675 --> 00:25:53,595 [δημοσιογράφος] El Mayo Zambada, μαζί με τον γιο του Ελ Τσάπο, 403 00:25:53,595 --> 00:25:56,389 Ο Joaquín Guzmán López, συνελήφθησαν. 404 00:25:56,389 --> 00:25:59,142 Ήμουν διακοπές όταν... 405 00:25:59,851 --> 00:26:01,728 ήρθε αυτή η είδηση. 406 00:26:01,728 --> 00:26:04,189 Και το τηλέφωνό μου άρχισε να χτυπάει. 407 00:26:04,773 --> 00:26:08,777 Ατελείωτα μηνύματα: «Συνέλαβαν τον Μάγιο». 408 00:26:08,777 --> 00:26:11,613 Εκεί έφτιαχνα κάρβουνο, όταν το ήξερα αυτό. 409 00:26:11,613 --> 00:26:17,369 Λοιπόν, μου έκανε μεγάλη εντύπωση που το είδα... ακριβώς όπως το είχα δει. 410 00:26:17,369 --> 00:26:19,871 Είχαν περάσει δύο εβδομάδες. Το ίδιο πουκάμισο, σωστά; 411 00:26:19,871 --> 00:26:21,873 [επίσημη μουσική] 412 00:26:26,461 --> 00:26:29,714 [Eric] Εκ των υστέρων, Το μόνο που μου είπαν ήταν ότι... 413 00:26:29,714 --> 00:26:33,510 Ο Güero ήρθε να μου κάνει μια έκπληξη ή φέρε μου κάτι ωραίο, 414 00:26:33,510 --> 00:26:37,472 κάτι για να ξεκινήσετε με το δεξί πόδι ή κάτι τέτοιο. 415 00:26:37,472 --> 00:26:39,933 Νόμιζα ότι θα μπορούσαν να είναι οικονομικά έγγραφα 416 00:26:39,933 --> 00:26:44,813 ή: «Ε, υπάρχουν δύο τόνοι κοκαΐνης σε αυτό το σπίτι» ή οτιδήποτε άλλο. 417 00:26:45,563 --> 00:26:47,065 Νόμιζα ότι θα ήταν πληροφορία. 418 00:26:47,065 --> 00:26:49,609 σοκαρίστηκα. Ήταν σαν, "Τι;" 419 00:26:49,609 --> 00:26:51,611 [ζοφερή μουσική εγχόρδων] 420 00:26:54,030 --> 00:26:55,907 [Ciro] Έχουμε λίγες πληροφορίες 421 00:26:55,907 --> 00:26:57,867 δόθηκε από την αρχή των ΗΠΑ 422 00:26:57,867 --> 00:27:00,078 Τίποτα από το Μεξικό. 423 00:27:01,162 --> 00:27:03,999 Αν συμφωνούσε, όπως λένε άλλες εκδοχές, 424 00:27:03,999 --> 00:27:05,709 συμφωνήσατε με ποιον; 425 00:27:06,835 --> 00:27:09,087 Και συμφώνησε για τι; 426 00:27:09,087 --> 00:27:13,008 Πολλές, πολλές ερωτήσεις μέχρι τώρα. 427 00:27:17,762 --> 00:27:18,888 [López Obrador] Καλημέρα. 428 00:27:19,472 --> 00:27:24,853 {\ an8}Λοιπόν, ας κάνουμε αναφορά σχετικά με τη σύλληψη ή την παράδοση 429 00:27:24,853 --> 00:27:29,649 {\ an8}του Ismael Zambada και Joaquín Guzmán López. 430 00:27:30,233 --> 00:27:34,571 Ακόμα δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε Αν ήταν παράδοση ή σύλληψη; 431 00:27:34,571 --> 00:27:35,530 Ακριβώς. 432 00:27:36,114 --> 00:27:39,242 Έχουν ήδη περάσει σχεδόν 12 ώρες. 433 00:27:39,242 --> 00:27:41,578 και ακόμα δεν έχεις ακριβείς πληροφορίες... 434 00:27:41,578 --> 00:27:46,875 Επομένως, ενημέρωση και έρευνα πραγματοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες. 435 00:27:47,459 --> 00:27:51,004 Εκπλήσσει η κυβέρνηση η σύλληψη του Ismael "el Mayo" Zambada 436 00:27:51,004 --> 00:27:53,214 στις Ηνωμένες Πολιτείες και όχι στο Μεξικό; 437 00:27:53,214 --> 00:27:55,133 δεν ξέρουμε 438 00:27:55,133 --> 00:28:00,930 Αν ήταν... παράδοση ή σύλληψη. 439 00:28:01,765 --> 00:28:03,350 {\ an8}Τι μου έγινε ξεκάθαρο 440 00:28:03,350 --> 00:28:06,186 {\ an8}είναι ότι οι μεξικανικές αρχές 441 00:28:06,186 --> 00:28:08,897 {\ an8}βρίσκονταν εντελώς σε αδιέξοδο. 442 00:28:08,897 --> 00:28:10,857 Δεν ήξεραν τι συνέβη. 443 00:28:11,441 --> 00:28:14,277 Αν ήταν σύλληψη, αν ήταν παράδοση, αν ήταν... 444 00:28:14,277 --> 00:28:15,820 Τι έγινε; 445 00:28:15,820 --> 00:28:19,783 Αυτό είναι μέρος του τι η κυβέρνηση, ε, από τις Ηνωμένες Πολιτείες, 446 00:28:19,783 --> 00:28:21,409 Έι, θα πρέπει να μιλήσει. 447 00:28:22,660 --> 00:28:25,789 Όσοι το γνωρίζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, 448 00:28:25,789 --> 00:28:30,251 Υποθέτω ότι έλαβαν την παραγγελία να σιωπήσει για τις λεπτομέρειες 449 00:28:30,251 --> 00:28:34,089 γιατί είναι χαρακτήρας τόσο σημαντικό στο οργανωμένο έγκλημα. 450 00:28:34,673 --> 00:28:37,592 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών πρέπει να υποβάλει έκθεση, 451 00:28:37,592 --> 00:28:39,761 Πρέπει να υπάρχει διαφάνεια. 452 00:28:39,761 --> 00:28:45,392 Από όσο ξέρω δεν υπήρχε κανείς των ομοσπονδιακών αρχών 453 00:28:45,392 --> 00:28:51,481 ότι ήξερα ότι απατούσαν στον Mayo Zambada για να τον πάει σε ένα αεροπλάνο, 454 00:28:51,481 --> 00:28:53,983 ότι τον είχαν απαγάγει και μπήκε σε ένα αεροπλάνο, 455 00:28:53,983 --> 00:28:57,821 ούτε ότι οι αρχές των ΗΠΑ συμμετείχαν. 456 00:28:57,821 --> 00:28:59,781 Μόλις το αεροπλάνο ήταν στον αέρα, 457 00:28:59,781 --> 00:29:04,244 οι αμερικανικές αρχές Κατάλαβαν ότι επέβαινε στο πλοίο. 458 00:29:04,244 --> 00:29:06,496 Και ήταν: «Σκατά, «Πρέπει να δράσουμε γρήγορα». 459 00:29:06,496 --> 00:29:09,708 Σε όλους όσους έχω μιλήσει, σε όλους, 460 00:29:09,708 --> 00:29:11,459 τους ξάφνιασε 461 00:29:11,459 --> 00:29:13,503 ότι ήταν σε εκείνο το αεροπλάνο. 462 00:29:20,260 --> 00:29:23,388 [Bill] Οι πράκτορες έφτασαν περίπου 30 λεπτά πριν 463 00:29:23,388 --> 00:29:25,348 για να προσγειωθεί το αεροπλάνο. 464 00:29:25,348 --> 00:29:26,850 [Τζόντι] Ήρθαν σιγά σιγά. 465 00:29:26,850 --> 00:29:29,602 [Bill] Νομίζω ότι μέτρησα 17 οχήματα. 466 00:29:30,520 --> 00:29:34,065 {\ an8}Ήταν λίγο ασυνήθιστο και αυτό μου κέντρισε την περιέργεια. 467 00:29:35,400 --> 00:29:40,071 Συνειδητοποίησα ότι τα ελαστικά Είχαν φθαρμένες περιοχές, 468 00:29:40,071 --> 00:29:44,200 κάτι που είναι ασυνήθιστο για έναν καλό King Air. 469 00:29:45,869 --> 00:29:50,874 [Τζόντι] Στη μία πλευρά, είχε ένα κλαδάκι που προεξείχε από ένα από τα φτερά. 470 00:29:50,874 --> 00:29:52,083 Ήταν κάτι περίεργο. 471 00:29:52,083 --> 00:29:54,919 {\ an8}Διαφορετικό από αυτό που θα βρείτε σε κανονικό αεροπλάνο. 472 00:29:55,670 --> 00:29:57,672 [άνθρωπος] Παρατήρησα ότι οι προπέλες 473 00:29:57,672 --> 00:30:01,217 Είχαν πολύ ορατά σημάδια και στις δύο πλευρές. 474 00:30:01,217 --> 00:30:05,972 Κάτι που θα έβλεπες κανονικά σε ένα αεροπλάνο που απογειώνεται από χωματόδρομους 475 00:30:06,556 --> 00:30:08,099 ή ανώμαλο έδαφος. 476 00:30:08,099 --> 00:30:10,101 [μουσική αγωνίας] 477 00:30:15,523 --> 00:30:17,609 {\ an8}Όταν άρχισε να κυκλοφορεί η έκδοση 478 00:30:17,609 --> 00:30:20,320 {\ an8}ότι, πιθανώς, είχε απαχθεί, 479 00:30:21,237 --> 00:30:25,992 το γεγονός ότι είχα δει τους ιμάντες Σε εκείνη την τσάντα έπαιρνε μεγάλη σημασία. 480 00:30:34,167 --> 00:30:37,212 [άνθρωπος] Ένα απόλυτο σοκ. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 481 00:30:37,754 --> 00:30:41,383 Δεν μπορούσα να καταλάβω Πώς θα μπορούσα να είμαι στο Ελ Πάσο; 482 00:30:41,383 --> 00:30:42,926 ούτε πώς είχε φτάσει εκεί. 483 00:30:46,346 --> 00:30:48,807 [παραγωγός] Συνέντευξη με τον Frank Perez, πάρε ένα. 484 00:30:50,058 --> 00:30:52,727 {\ an8}Μπορείτε να περιγράψετε την ιστορία σας με τους Ζαμπάδες; 485 00:30:52,727 --> 00:30:53,687 Σωστά, ναι, ναι. 486 00:30:53,687 --> 00:30:57,524 Ήξερα την οικογένεια και μπήκα στην υπόθεση του Βισέντε 487 00:30:57,524 --> 00:30:59,609 μέχρι που ομολόγησε την ενοχή του. 488 00:31:00,735 --> 00:31:03,321 Βοήθησα τον Βισέντε κατά τη διάρκεια της ποινής του. 489 00:31:04,406 --> 00:31:05,782 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, 490 00:31:05,782 --> 00:31:10,370 Ταξίδεψα πολύ στο Culiacán και γνώρισα τον πατέρα του Βισέντε. 491 00:31:10,954 --> 00:31:12,288 Ο Μάιος. 492 00:31:15,083 --> 00:31:18,336 Προφανώς, με ενδιέφερε πολύ. στον γιο του, 493 00:31:18,336 --> 00:31:20,088 στο πώς η περίπτωση του γιου σας. 494 00:31:21,214 --> 00:31:26,594 Από καιρό σε καιρό περνούσα να τον δω και του είπε πώς ήταν ο γιος του. 495 00:31:26,594 --> 00:31:29,931 Και τον επισκέφτηκα και δειπνήσαμε μαζί. 496 00:31:29,931 --> 00:31:34,310 Ήταν ένας κύριος, πολύ, πολύ ευγενικός, πολύ ευγενικό, πολύ ευγενικό. 497 00:31:38,523 --> 00:31:41,693 Το Chapitos μεγάλωσε με τα παιδιά του Μάγιο. 498 00:31:41,693 --> 00:31:43,903 Ήταν εκεί όλη την ώρα. 499 00:31:47,073 --> 00:31:49,325 Ήταν πολύ πιστός στον Ελ Τσάπο. 500 00:31:50,577 --> 00:31:54,789 Και αφού ήταν τα παιδιά του Ελ Τσάπο, Ήταν επίσης πιστός σε αυτούς. 501 00:31:54,789 --> 00:31:58,043 [δικηγόρος] Αξιότιμε, το όνομά του είναι στον Vicente Zambada Niebla. 502 00:31:58,043 --> 00:32:03,089 [Φρανκ] Μετά τη δίκη του Τσάπο, Άρχισα να ακούω φήμες ότι... 503 00:32:03,089 --> 00:32:06,843 Δεν ήταν ευχαριστημένοι με τον Μάγιο και ήθελαν να τον ξεφορτωθούν. 504 00:32:06,843 --> 00:32:08,636 Ήθελαν να τον τελειώσουν. 505 00:32:09,971 --> 00:32:14,809 [διστάζει] Και είχα την αίσθηση ότι κάτι μπορεί να συμβεί. 506 00:32:16,728 --> 00:32:21,191 Του μίλησα για αυτό, αλλά στο μυαλό του, 507 00:32:21,691 --> 00:32:26,154 θεωρούσε τον εαυτό του πιστό άντρα και το πίστευα... 508 00:32:26,654 --> 00:32:28,448 Ήταν επίσης πιστοί. 509 00:32:29,157 --> 00:32:31,159 [μουσική αγωνίας] 510 00:32:37,457 --> 00:32:40,794 Πήγα στο κτίριο της DEA όπου τον είχαν υπό κράτηση. 511 00:32:41,795 --> 00:32:46,091 Είχε τραυματισμένο πόδι, ώμο και ήμουν ακόμα σε σοκ. 512 00:32:47,550 --> 00:32:51,012 Του ήταν πολύ δύσκολο να αφομοιωθεί ότι τον είχαν προδώσει. 513 00:32:51,846 --> 00:32:56,518 Περνάμε τον περισσότερο χρόνο μιλώντας για αυτό που είχε συμβεί. 514 00:32:57,018 --> 00:32:59,729 Επανέλαβε την ιστορία ξανά και ξανά. 515 00:33:04,776 --> 00:33:07,362 Το λέει όταν έφτασε στην λωρίδα προσγείωσης, 516 00:33:07,362 --> 00:33:11,741 είχε δεθεί στο κάθισμα με ζώνες από τον Joaquín. 517 00:33:14,452 --> 00:33:17,580 Στο αεροπλάνο ήταν ο Χοακίν και ο πιλότος, 518 00:33:18,540 --> 00:33:20,208 που τον έλεγαν Τζάντο. 519 00:33:21,418 --> 00:33:23,962 Ο Τζάντο ήταν ο προσωπικός πιλότος του Ιβάν. 520 00:33:23,962 --> 00:33:25,338 Ιβάν Γκούζμαν 521 00:33:28,550 --> 00:33:31,302 {\ an8}Νόμιζε ότι ο Χοακίν Επρόκειτο να τον πετάξω από το αεροπλάνο. 522 00:33:33,263 --> 00:33:35,056 [αδιάκριτος άνθρωπος στο ραδιόφωνο] 523 00:33:36,224 --> 00:33:40,395 Αλλά ο Χοακίν του είπε: «Θα σε πάω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 524 00:33:41,980 --> 00:33:45,025 Θα πάρω μια καλή συμφωνία, Θα μου δώσουν τρία χρόνια. 525 00:33:46,484 --> 00:33:48,278 «Θα πας φυλακή σαν τον πατέρα μου». 526 00:33:56,828 --> 00:33:58,705 [ζοφερή μουσική] 527 00:34:02,417 --> 00:34:04,753 [Φρανκ] Πολλά πράγματα ειπώθηκαν, 528 00:34:04,753 --> 00:34:09,799 για το γεγονός ότι ο Μάγιο είχε παραδοθεί προς την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 529 00:34:09,799 --> 00:34:13,428 και ότι συνεργαζόταν με την κυβέρνηση και ότι εξέπληξε τους πάντες. 530 00:34:13,428 --> 00:34:15,180 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 531 00:34:16,222 --> 00:34:20,643 Ο Μάγιο ήθελε να ξεκαθαρίσει τα πράγματα. Μου είπε: «Πες τι πραγματικά έγινε». 532 00:34:20,643 --> 00:34:23,688 Ismael "el Mayo" Zambada, μέσω του δικηγόρου του, 533 00:34:23,688 --> 00:34:25,940 έχει εκδώσει ανακοίνωση. 534 00:34:25,940 --> 00:34:30,111 Λέει ότι δεν παραδόθηκε οικειοθελώς. προς τις αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, 535 00:34:30,111 --> 00:34:31,613 αλλά του έπεσαν ενέδρα 536 00:34:31,613 --> 00:34:34,449 όταν περίμενα να συναντηθώ με τον κυβερνήτη της Σιναλόα, 537 00:34:34,449 --> 00:34:35,700 Ρούμπεν Ρότσα Μόγια, 538 00:34:35,700 --> 00:34:38,828 και ο πολιτικός Héctor Melesio Cuén Ojeda, 539 00:34:38,828 --> 00:34:40,914 που δολοφονήθηκε. 540 00:34:41,790 --> 00:34:45,418 Ανησυχούσα για τον Κουέν. Κάλυψαν τα πάντα. 541 00:34:46,836 --> 00:34:51,841 Αυτή είναι η δήλωση που έδωσε ο πελάτης μου. σε σχέση με την απαγωγή. 542 00:34:52,550 --> 00:34:57,430 «Ξέρω ότι η επίσημη εκδοχή που δίνουν οι αρχές της πολιτείας Sinaloa... 543 00:34:57,430 --> 00:35:00,016 Δεν έγινε αυτό. 544 00:35:00,558 --> 00:35:05,689 Τον σκότωσαν ταυτόχρονα, στο ίδιο μέρος που με απήγαγαν. 545 00:35:05,689 --> 00:35:08,608 Νομίζω ότι είναι σημαντικό ας μάθει την αλήθεια». 546 00:35:11,569 --> 00:35:14,155 Η επιστολή του Ismael Zambada García, 547 00:35:14,155 --> 00:35:17,450 ότι ήταν ένα δηλητηριασμένο βέλος, σίγουρα, 548 00:35:17,450 --> 00:35:19,786 και το σοκ της σχέσης 549 00:35:19,786 --> 00:35:22,414 σε έναν σημαντικό χαρακτήρα ως Héctor Melesio Cuén 550 00:35:22,414 --> 00:35:23,581 με τον Ισμαήλ Ζαμπάντα. 551 00:35:27,752 --> 00:35:30,714 [Μανουέλ] Μέχρι σήμερα Δεν ξέρουμε ποιος τον σκότωσε. 552 00:35:30,714 --> 00:35:34,634 {\ an8}Δηλαδή, δεν ξέρουμε αν τον σκότωνε το οργανωμένο έγκλημα 553 00:35:35,218 --> 00:35:37,303 {\ an8}ή η πολιτική τάξη τον σκότωσε. 554 00:35:37,303 --> 00:35:39,472 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρουμε. 555 00:35:40,015 --> 00:35:43,601 Το μόνο που μου είναι ξεκάθαρο Δεν είναι έτσι. 556 00:35:44,269 --> 00:35:46,271 [επίσημη μουσική] 557 00:35:47,105 --> 00:35:49,566 [Eric] Αυτή τη στιγμή όταν έβαλαν τον Ζαμπάντα σε αυτό το αεροπλάνο, 558 00:35:49,566 --> 00:35:50,692 οι κανόνες άλλαξαν. 559 00:35:52,777 --> 00:35:55,822 Κατά τη γνώμη του, Είναι μια ασυγχώρητη προδοσία. 560 00:35:57,073 --> 00:36:00,660 {\ an8}Τώρα είναι οι Chapitos εναντίον της φατρίας Mayo. 561 00:36:00,660 --> 00:36:04,164 Τι σημαίνει χωρισμός πολύ, πολύ συγκρουσιακό 562 00:36:04,164 --> 00:36:07,250 για όσους έμειναν στο Μεξικό. 563 00:36:15,592 --> 00:36:16,885 [Πέπης] Πάντα έλεγα: 564 00:36:16,885 --> 00:36:18,762 «Την ημέρα που λείπει αυτός ο άνθρωπος, 565 00:36:18,762 --> 00:36:20,513 τότε θα επικρατήσει χάος». 566 00:36:22,182 --> 00:36:23,600 [γοργόνα] 567 00:36:30,607 --> 00:36:34,110 Κατά την άφιξη, βρήκε το άψυχο σώμα ενός αρσενικού, 568 00:36:34,110 --> 00:36:35,987 Μέχρι στιγμής, άγνωστο, 569 00:36:35,987 --> 00:36:37,739 και που ειπώθηκε, 570 00:36:37,739 --> 00:36:41,368 ήταν περίπου περίπου 20, 25 ετών, χροιά... 571 00:36:41,368 --> 00:36:46,581 Είναι συνηθισμένο να εμφανίζονται άνθρωποι σκοτώθηκαν με αυτόν τον τρόπο 572 00:36:47,290 --> 00:36:49,709 γιατί υπάρχει πόλεμος 573 00:36:49,709 --> 00:36:53,713 μέσα σε δύο παρατάξεις για το τι ήταν το καρτέλ Sinaloa. 574 00:36:53,713 --> 00:36:55,715 [θρηνητική μουσική] 575 00:37:11,147 --> 00:37:13,566 {\ an8}Από εκείνη τη στιγμή, έχουμε ήδη συνειδητοποιήσει 576 00:37:13,566 --> 00:37:16,152 {\ an8}που επρόκειτο να υπάρξει ένα πολύ μεγάλο κύμα βίας, 577 00:37:16,152 --> 00:37:17,987 {\ an8}θα είχαμε πολλή δουλειά. 578 00:37:23,034 --> 00:37:24,285 Μας δίνουν παρατσούκλι γύπες. 579 00:37:25,203 --> 00:37:27,372 Είναι τα πουλιά οδοκαθαριστές, αυτό, 580 00:37:27,372 --> 00:37:30,875 που πετούν όταν υπάρχει νεκρό άτομο ή ζώο. 581 00:37:52,897 --> 00:37:54,357 Υπήρξαν πολλές περιπτώσεις 582 00:37:54,357 --> 00:37:57,152 όπου πέθαναν παιδιά εν μέσω αυτού του πολέμου 583 00:37:57,152 --> 00:37:59,279 με αδέσποτες σφαίρες ή οτιδήποτε άλλο. 584 00:38:05,035 --> 00:38:06,369 Οι δρόμοι είναι μόνοι. 585 00:38:08,538 --> 00:38:11,458 γιατί απλά βγαίνοντας στους δρόμους και αναπνέοντας 586 00:38:11,458 --> 00:38:12,584 Μυρίζει κίνδυνο. 587 00:38:15,378 --> 00:38:16,796 [πυροβολισμοί] 588 00:38:17,881 --> 00:38:19,424 [παραγωγός] Γίνονται γυρίσματα. 589 00:38:19,424 --> 00:38:21,885 Μπορούμε να σταματήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 590 00:38:21,885 --> 00:38:24,512 Όχι, είναι μακριά. Κανένα πρόβλημα. 591 00:38:25,805 --> 00:38:29,351 {\ an8}Για την ασφάλειά μας, Έτσι δεν φτάσαμε στο μέρος. 592 00:38:29,351 --> 00:38:31,061 {\ an8}μέχρι να μας το πουν. 593 00:38:31,061 --> 00:38:33,063 [πυροβολισμοί] 594 00:38:33,938 --> 00:38:34,939 Εκεί πάνω. 595 00:38:34,939 --> 00:38:37,359 - [παραγωγός] Είναι κοντά. - Ναι, περίπου 1 χλμ. 596 00:38:37,359 --> 00:38:40,362 - [παραγωγός] Πλησιάζουν. - [Άγιοι] Στην άλλη πλευρά του λόφου. 597 00:38:40,362 --> 00:38:43,990 - [παραγωγός] Πρέπει να πάμε. - Ναι, πάμε. Πρέπει να πάμε. 598 00:38:43,990 --> 00:38:45,867 - Είναι κοντά. - [παραγωγός] Ναι. 599 00:38:45,867 --> 00:38:47,869 Φαίνεται κακό. Πολλά πλάνα. 600 00:38:47,869 --> 00:38:50,830 - [πυροβολισμοί] - [σειρήνες] 601 00:38:50,830 --> 00:38:52,832 [μελαγχολική μουσική] 602 00:38:57,504 --> 00:39:00,173 {\ an8}Αυτό το αξίωμα που γεννήθηκε στην Κολομβία, 603 00:39:00,173 --> 00:39:04,177 {\ an8}"Προτιμώ τον τάφο στην Κολομβία παρά μια φυλακή στις ΗΠΑ», 604 00:39:04,177 --> 00:39:05,178 {\ an8}καλά τώρα άλλαξε. 605 00:39:07,055 --> 00:39:09,599 {\ an8}Και είχε πολύ να κάνει με αυτό Vicente Zambada Niebla 606 00:39:09,599 --> 00:39:11,059 {\ an8}και επίσης ο βασιλιάς Zambada. 607 00:39:12,602 --> 00:39:14,896 Και προφανώς, η δίκη του Chapo Guzmán 608 00:39:14,896 --> 00:39:18,149 Ήταν μια πολύ μεγάλη βιτρίνα για αυτό. 609 00:39:18,149 --> 00:39:22,278 {\ an8}Εννοώ, είχαμε αρκετά ανεξάρτητα τεστ, 610 00:39:22,278 --> 00:39:25,156 {\ an8}ε, για να καταδικάσουμε τον Vicente με κλειστά μάτια. 611 00:39:25,156 --> 00:39:28,660 Αν δεν είχατε συνεργαστεί, θα είχε καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη. 612 00:39:30,370 --> 00:39:34,207 [δημοσιογράφος] Έφτασαν τα καλά νέα για τον Jesús Vicente Zambada Niebla. 613 00:39:34,207 --> 00:39:36,751 Ο δικαστής τον καταδίκασε σε 15 χρόνια φυλάκιση, 614 00:39:36,751 --> 00:39:39,462 αν και θα μπορούσε να είναι δωρεάν σε μόλις τέσσερα. 615 00:39:40,755 --> 00:39:44,718 {\ an8}Αυτό είναι πραγματικά γελοίο. Αυτή η κατάσταση. Τι 15 χρόνια... 616 00:39:44,718 --> 00:39:47,887 {\ an8}Δηλαδή, τόσες ανθρωποκτονίες διέπραξαν, 617 00:39:47,887 --> 00:39:51,808 {\ an8}τόση πολλή κίνηση, τόση... Εννοώ... Κοροϊδεύει τη χώρα. 618 00:39:52,851 --> 00:39:54,352 Αυτή η νέα δουλειά, 619 00:39:54,352 --> 00:39:57,939 το γραφείο δήλωσης για να αποκτήσεις την ελευθερία σου 620 00:39:57,939 --> 00:40:00,108 και ότι τους το επιτρέπουν, λοιπόν, 621 00:40:00,108 --> 00:40:02,318 ζώντας στις ΗΠΑ με άλλη προσωπικότητα. 622 00:40:04,904 --> 00:40:06,865 Τους λειτούργησε πολύ καλά. 623 00:40:09,409 --> 00:40:12,746 Με τα δίδυμα Flores από το Σικάγο, Το ίδιο ήταν, δηλαδή. 624 00:40:12,746 --> 00:40:14,456 [πανηγυρική μουσική λύτρωσης] 625 00:40:14,456 --> 00:40:18,168 [Margarito] Είμαι εδώ με ελπίδα να μοιραστούμε κάποια πράγματα 626 00:40:18,168 --> 00:40:19,669 που θα μπορούσε να είναι χρήσιμο, 627 00:40:19,669 --> 00:40:21,796 αλλά και να τους εμπνεύσει. 628 00:40:23,048 --> 00:40:25,633 Και τώρα τον βλέπουμε να δίνει διαλέξεις, αυτό... 629 00:40:26,384 --> 00:40:29,888 Προσπαθείτε να σώσετε άλλους, σωστά; εμπίπτουν στη διακίνηση ναρκωτικών. 630 00:40:31,222 --> 00:40:35,602 [Margarito] Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, Σου είπα κάτι για το ότι είσαι Χριστιανός; 631 00:40:36,436 --> 00:40:40,774 Ας πούμε ότι έγινε έμπορος ναρκωτικών να είσαι πνευματικός σύμβουλος, σωστά; 632 00:40:42,901 --> 00:40:45,320 Αυτή η πολιτική συμφώνου 633 00:40:45,320 --> 00:40:48,907 που προσφέρει η κυβέρνηση των ΗΠΑ. στα αφεντικά 634 00:40:50,033 --> 00:40:52,369 να πάω για άλλα αφεντικά, 635 00:40:54,120 --> 00:40:55,580 Λοιπόν, γίνεται 636 00:40:55,580 --> 00:41:01,628 στον οποίο ο συνταξιοδοτικός παράδεισος των μεξικανών αφεντικών θα είναι οι ΗΠΑ. 637 00:41:01,628 --> 00:41:04,881 Με άλλα λόγια, κάνω την εγκληματική μου καριέρα, 638 00:41:04,881 --> 00:41:08,635 Συγκεντρώνω πολλές εκατοντάδες, δισεκατομμύρια δολάρια, 639 00:41:09,386 --> 00:41:12,263 παραδίνομαι, συμφωνώ, 640 00:41:12,263 --> 00:41:15,392 ίσως είμαι πέντε ή δέκα χρόνια φυλάκιση, 641 00:41:16,017 --> 00:41:19,562 Προσφέρομαι να σας δώσω η μισή μου περιουσία, 642 00:41:19,562 --> 00:41:22,357 και με άφησαν να ζήσω άλλα 40 χρόνια, 643 00:41:22,899 --> 00:41:26,403 τώρα χωρίς κίνδυνο, χωρίς κίνδυνο δίωξης από κανέναν, 644 00:41:26,403 --> 00:41:27,612 με μεγάλη περιουσία. 645 00:41:30,198 --> 00:41:33,576 [Ιησούς] Πάντα κάνω πλάκα με την περίπτωση του Μεγάλου. 646 00:41:34,119 --> 00:41:37,706 [δημοσιογράφος] Sergio Villarreal Barragán, ψευδώνυμο ο Μέγας, 647 00:41:37,706 --> 00:41:42,002 Σε δηλώσεις του, αναγνώρισε έχοντας δολοφονήσει σχεδόν 100 ανθρώπους. 648 00:41:42,627 --> 00:41:47,674 Του άρεσε να τραβάει το κέρατο της κατσίκας και πυροβολούν τους ανθρώπους σε κομμάτια. 649 00:41:48,341 --> 00:41:49,968 Τώρα είναι προστατευόμενος μάρτυρας. 650 00:41:51,386 --> 00:41:55,265 Ο Τσουπέτα ήταν εκεί, που διακινούσε περισσότερη κοκαΐνη από τον Ελ Τσάπο, 651 00:41:56,016 --> 00:41:58,727 και αυτό σκότωσε περισσότερους ανθρώπους, 652 00:41:58,727 --> 00:42:01,312 και τώρα Είναι επίσης ελεύθερος τώρα, Τσουπέτα. 653 00:42:01,980 --> 00:42:05,025 Δεν μπορώ να φανταστώ σε Αμερικανούς πολίτες 654 00:42:05,025 --> 00:42:08,528 ότι είναι γείτονές σου και ότι σε εξαπάτησαν που είναι μια άλλη προσωπικότητα. 655 00:42:08,528 --> 00:42:12,032 «Ω, αυτός ο Μεξικανός «Είναι μεγάλος, αλλά είναι κουλ». 656 00:42:12,907 --> 00:42:14,534 Αν ήξεραν 657 00:42:15,035 --> 00:42:17,162 που τοποθέτησε 658 00:42:17,162 --> 00:42:18,872 το Υπουργείο Δικαιοσύνης 659 00:42:18,872 --> 00:42:21,666 ή τι είδους άνθρωπος είναι ως γείτονας, 660 00:42:22,542 --> 00:42:24,836 Θα ούρλιαζαν στην Ουάσιγκτον, 661 00:42:24,836 --> 00:42:27,797 διαμαρτύρονται για αυτές τις συμφωνίες της συνεργασίας. 662 00:42:28,798 --> 00:42:29,799 εχω... 663 00:42:30,300 --> 00:42:35,889 Έχω ανάμεικτες απόψεις για συμφωνίες συνεργασίας. Εμ... 664 00:42:36,431 --> 00:42:37,724 νομίζω... 665 00:42:38,600 --> 00:42:41,561 που αποτελούν βασικό εργαλείο. 666 00:42:42,187 --> 00:42:44,773 Αυτό χωρίς αυτούς... 667 00:42:45,940 --> 00:42:48,276 είναι δύσκολο για εμάς να διαλύσουμε 668 00:42:48,276 --> 00:42:51,363 οποιαδήποτε οργάνωση μεγάλος εγκληματίας. 669 00:42:51,363 --> 00:42:55,325 Δεν φτάνεις στο Mayo ή στο Chapo χωρίς συνεργάτες. 670 00:42:55,825 --> 00:42:58,620 Χμ... Αλλά έχω μια σύγκρουση με βία. 671 00:43:26,523 --> 00:43:29,359 [άνθρωπος] Αυτοί οι άνθρωποι Έφυγαν αμέσως από εδώ. 672 00:43:30,193 --> 00:43:32,278 Αναφέρεται ότι το σπίτι, 673 00:43:32,821 --> 00:43:34,948 εγγεγραμμένος εδώ, χωρίς αριθμό... 674 00:43:36,032 --> 00:43:37,075 Ναι. 675 00:43:37,075 --> 00:43:38,868 ...είναι ακατοίκητο. 676 00:43:41,413 --> 00:43:43,248 Είμαστε στο El Palmito. 677 00:43:43,248 --> 00:43:44,958 Όπως βλέπετε, η πόλη είναι μόνη. 678 00:43:45,875 --> 00:43:49,754 Αυτή είναι η πιο δυνατή περιοχή Τι έγινε πρόσφατα, εντάξει; 679 00:43:49,754 --> 00:43:52,007 Των παραβιαστικών γεγονότων. 680 00:43:54,342 --> 00:43:55,844 Είναι μια πόλη-φάντασμα. 681 00:44:02,517 --> 00:44:03,768 [τρελό] 682 00:44:03,768 --> 00:44:06,354 Όλα αυτά τα κουτάβια είναι αβά... 683 00:44:06,354 --> 00:44:08,189 Λοιπόν, τους άφησαν, ναι; 684 00:44:09,858 --> 00:44:13,153 {\ an8}Αυτή τη στιγμή ακούγεται πολύ η σύλληψη ενός ατόμου 685 00:44:13,153 --> 00:44:14,904 {\ an8}προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, 686 00:44:14,904 --> 00:44:16,364 {\ an8}και δημιουργεί μια διένεξη. 687 00:44:16,364 --> 00:44:21,036 Η σύγκρουση στην περιοχή... οδηγεί σε βίαιη αντιπαράθεση. 688 00:44:22,662 --> 00:44:26,082 [παραμορφωμένη γυναίκα] Σε μένα Με ξάπλωσαν έτσι, ανάσκελα. 689 00:44:26,082 --> 00:44:29,085 Και με έβαλαν ήδη μια πετσέτα εδώ στο πρόσωπο, 690 00:44:29,085 --> 00:44:31,713 και με λάστιχο Εδώ μου έριχναν νερό. 691 00:44:33,298 --> 00:44:35,383 Τον τελευταίο καιρό ήταν το τελευταίο, 692 00:44:35,383 --> 00:44:38,094 Είπα: «Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση, θα πεθάνω». 693 00:44:38,094 --> 00:44:40,138 Δεν προβάλλω πια αντίσταση. 694 00:44:40,722 --> 00:44:42,223 Με σήκωσαν από εκεί, 695 00:44:42,724 --> 00:44:43,641 και λέει: 696 00:44:44,434 --> 00:44:45,477 «Αυτή τη στιγμή, 697 00:44:46,061 --> 00:44:47,645 τώρα θα ξέρεις 698 00:44:47,645 --> 00:44:50,190 Αν φύγεις ή πρόκειται να πεθάνεις», μου είπαν. 699 00:44:55,195 --> 00:45:00,241 [Χοσέ Κάρλος] Έχουμε 35.000 εκτοπισμένους στη νότια Sinaloa. 700 00:45:01,076 --> 00:45:03,203 [η γυναίκα λυγίζει] Το μόνο πράγμα που τους είπα ήταν 701 00:45:03,703 --> 00:45:05,622 ότι δεν θα με βασάνιζαν πια, 702 00:45:06,414 --> 00:45:08,667 ότι αν επρόκειτο να με σκοτώσουν, Έτσι θα με σκότωναν, 703 00:45:08,667 --> 00:45:11,461 αλλά θα με πετούσαν που θα με βρει η οικογένειά μου. 704 00:45:12,796 --> 00:45:15,256 Και τότε ήταν που μας χτύπησαν περισσότερο, 705 00:45:15,256 --> 00:45:16,758 μας βασάνιζαν περισσότερο. 706 00:45:18,635 --> 00:45:20,387 Αυτό συμβαίνει, φτάνουν εκεί, 707 00:45:20,970 --> 00:45:23,640 Γίνεται καταστροφή, άνθρωποι δολοφονούνται, 708 00:45:23,640 --> 00:45:27,644 απαγάγουν παιδιά, Τους πάνε στον δολοφόνο... 709 00:45:27,644 --> 00:45:29,104 γιατί τελειώνουν από κόσμο. 710 00:45:31,439 --> 00:45:33,858 Είναι ένα πρόβλημα που βλέπουμε παιδιά με μοτοσικλέτες. 711 00:45:34,442 --> 00:45:37,779 Πολλές φορές είναι γεράκια δίνοντας πληροφορίες ότι είμαστε εδώ. 712 00:45:37,779 --> 00:45:41,533 Γι' αυτό πρέπει πάντα να προλαμβάνουμε, μήπως γίνει κάτι δυνατό. 713 00:45:42,117 --> 00:45:44,327 Είναι ζώνες ασφαλείας για ορισμένα άτομα. 714 00:45:45,328 --> 00:45:46,830 Όχι πια; Του στόματος. 715 00:45:47,330 --> 00:45:51,835 Λοιπόν, έχουν ήδη αναφέρει, και γι' αυτό πρέπει να φύγουμε τώρα. Ναι; 716 00:46:05,598 --> 00:46:08,351 [Andrés] Η αντιπαράθεση των Mayitos και των Chapitos 717 00:46:09,686 --> 00:46:13,106 Δεν είναι κάτι διαφορετικό για το τι είναι ένας συμβατικός πόλεμος, 718 00:46:14,107 --> 00:46:16,276 στην οποία θέλετε να κερδίσετε έδαφος. 719 00:46:20,155 --> 00:46:23,324 Όλοι έχουν δικαίωμα για την αποκατάσταση της ζημιάς. 720 00:46:23,324 --> 00:46:26,619 Υπήρχε έλλειψη κράτους, Δεν είναι ο θυμός σου. 721 00:46:27,203 --> 00:46:29,789 Σας θέλουμε όλους με στέγη και σπίτι. 722 00:46:29,789 --> 00:46:32,959 Στέγαση, δηλαδή, γη, και το σπίτι. 723 00:46:32,959 --> 00:46:35,503 -Συμφωνούν όλοι; - [κάτοικοι] Ναι! 724 00:46:35,503 --> 00:46:36,463 Καλά. 725 00:46:37,672 --> 00:46:38,840 Χειροκροτήματα. 726 00:46:43,720 --> 00:46:45,305 Και αυτή η στοργή έφτασε 727 00:46:45,305 --> 00:46:49,642 σε χιλιάδες μικρές κοινότητες από τη Σιναλόα, 728 00:46:49,642 --> 00:46:53,063 ολόκληρης αυτής της περιοχής του Χρυσού Τριγώνου, Sinaloa, Chihuahua, Durango, 729 00:46:53,063 --> 00:46:54,105 και από όλο το Μεξικό. 730 00:46:54,105 --> 00:46:56,983 [γυναίκα διαδηλώτρια] Εκδηλωθείτε, Culiacán! 731 00:46:56,983 --> 00:46:59,194 [διαδηλωτές] Φτάνει πια, θέλουμε ειρήνη! 732 00:46:59,194 --> 00:47:01,488 Φτάνει πια, ειρήνη θέλουμε! 733 00:47:03,698 --> 00:47:05,533 [μελαγχολική μουσική] 734 00:47:05,533 --> 00:47:08,495 [Carmen Aristegui] Ovidio Guzmán López, ο γιος του Chapo, 735 00:47:08,495 --> 00:47:11,831 παραδέχθηκε την ενοχή σε τέσσερις κατηγορίες διακίνησης ναρκωτικών 736 00:47:11,831 --> 00:47:13,625 σε μια δικαστική αίθουσα του Σικάγο. 737 00:47:15,877 --> 00:47:19,381 [δημοσιογράφος] Το ποντίκι Ovidio Guzmán έφτασε σε συμφωνία με την Εισαγγελία του Σικάγου 738 00:47:19,381 --> 00:47:22,467 για αποφυγή ισόβιας κάθειρξης. 739 00:47:23,051 --> 00:47:25,136 [δημοσιογράφος 1] Σήμερα, σε μια δικαστική αίθουσα του Σικάγο, 740 00:47:25,136 --> 00:47:27,889 ένας από τους γιους του διάσημου Μεξικανού αφεντικού Ελ Τσάπο 741 00:47:27,889 --> 00:47:31,017 παραδέχθηκε την ενοχή των χρεώσεων διακίνησης ναρκωτικών των ΗΠΑ 742 00:47:32,644 --> 00:47:35,605 [Carmen Aristegui] Ο Ο Joaquín Guzmán López, λοιπόν, αποκάλυψε 743 00:47:35,605 --> 00:47:39,734 πώς προμελετούσε την απαγωγή του Ismael "el Mayo" Zambada. 744 00:47:39,734 --> 00:47:43,071 Αναφέρεται μάλιστα λεπτομερώς ότι τον νάρκωσε. 745 00:47:43,071 --> 00:47:47,033 Ήδη στο αεροπλάνο με κατεύθυνση προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, 746 00:47:47,033 --> 00:47:48,743 του έδωσε ένα ηρεμιστικό ποτό. 747 00:47:49,536 --> 00:47:52,956 [δημοσιογράφος] Όταν τον ρώτησε ο δικαστής αυτό στο οποίο είχε αφιερωθεί, 748 00:47:52,956 --> 00:47:57,002 απάντησε: "Έμπορος ναρκωτικών," που προκάλεσε γέλια στο δωμάτιο. 749 00:47:57,002 --> 00:47:59,796 Και ακόμη και στον ίδιο τον κριτή, έκπληκτη από την ειλικρίνειά της. 750 00:47:59,796 --> 00:48:03,550 Ο Guzmán López θα μπορούσε να περάσει μόνο δέκα χρόνια σε ομοσπονδιακή φυλακή. 751 00:48:05,343 --> 00:48:08,763 [δημοσιογράφος 2] Τουλάχιστον 17 συγγενείς από τον έμπορο ναρκωτικών El Chapo 752 00:48:08,763 --> 00:48:10,932 θεάθηκαν να εισέρχονται στις Ηνωμένες Πολιτείες. 753 00:48:10,932 --> 00:48:12,517 Η κυβέρνηση του Μεξικού επιβεβαιώνει 754 00:48:12,517 --> 00:48:15,603 που αποτελεί μέρος μιας συμφωνίας επίκλησης στον οποίο έφτασε ο γιος του. 755 00:48:16,938 --> 00:48:19,107 Δέκα χρόνια φυλακή δεν είναι κακό 756 00:48:19,107 --> 00:48:21,317 για μια ζωή ελευθερία. 757 00:48:21,317 --> 00:48:25,071 Αλλά αυτή η πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών, 758 00:48:25,071 --> 00:48:27,657 αυτό που λέμε εδώ "ακέφαλο", 759 00:48:27,657 --> 00:48:29,993 Έχει αποτύχει από την αρχή. 760 00:48:29,993 --> 00:48:31,995 [επίσημη μουσική] 761 00:48:32,704 --> 00:48:36,082 [Andrés] Αν μιλάμε ότι τον τελευταίο μισό αιώνα 762 00:48:38,126 --> 00:48:44,299 τι συνέβη στις Ηνωμένες Πολιτείες Είναι η μεγαλύτερη είσοδος ναρκωτικών, 763 00:48:44,883 --> 00:48:49,012 μεγαλύτερος αριθμός εξαρτημένων ατόμων, 764 00:48:50,472 --> 00:48:54,100 και στις χώρες προέλευσης... 765 00:48:54,100 --> 00:48:57,062 [narco 1] Η συμμαχία καρτέλ Νέα Γενιά Jalisco 766 00:48:57,062 --> 00:48:59,647 και η Chapiza επιβεβαιώθηκε. 767 00:49:00,273 --> 00:49:02,859 [Andrés] Τι έχει συμβεί Είναι μεγαλύτερη βία. 768 00:49:02,859 --> 00:49:04,861 [narco 2] Γάμησέ τον Mayiza, ε! 769 00:49:06,071 --> 00:49:07,405 [διαδηλωτές] Τώρα! 770 00:49:07,405 --> 00:49:09,324 {\ an8}[Andrés] Σημαντικές δολοφονίες. 771 00:49:10,200 --> 00:49:12,202 Είναι ξεκάθαρα αποτυχημένο, 772 00:49:13,453 --> 00:49:17,332 και μετά ένας σταθερός χαρακτήρας σε όλα αυτά τα χρόνια 773 00:49:17,332 --> 00:49:20,960 έχει γίνει συγκεκριμένα Ismael "el Mayo" Zambada. 774 00:49:26,091 --> 00:49:29,469 [Carmen Aristegui] Κυκλοφορεί ήδη τι μαθεύτηκε κατά την ακρόαση 775 00:49:29,469 --> 00:49:30,679 από Mayo Zambada. 776 00:49:31,262 --> 00:49:33,848 Ομολογήθηκε ένοχος για διακίνηση ναρκωτικών. 777 00:49:33,848 --> 00:49:38,144 [δημοσιογράφος] Σήμερα, σε αυτήν την ιστορική ακρόαση για όλους. 778 00:49:39,938 --> 00:49:43,108 Στις 11 το πρωί με 55 λεπτά, 779 00:49:43,108 --> 00:49:45,819 ο επικεφαλής της αίθουσας ακοής 780 00:49:45,819 --> 00:49:48,029 ρώτησε την υπεράσπιση: "Είσαι έτοιμος;" 781 00:49:49,864 --> 00:49:55,412 Και τέσσερα λεπτά αργότερα, επικράτησε μια απίστευτη σιωπή. 782 00:49:58,331 --> 00:50:01,334 Δεν παύει ποτέ να εντυπωσιάζει σε όσους από εμάς ήμασταν στο κοινό 783 00:50:01,334 --> 00:50:02,627 βλέποντάς το, 784 00:50:02,627 --> 00:50:06,589 ένα άτομο με αυτό το νεφέλωμα γύρω από τη φιγούρα του... 785 00:50:08,758 --> 00:50:11,302 Και άρχισε να διαβάζει αυτό το κείμενο. 786 00:50:12,679 --> 00:50:17,517 {\ an8}[el Mayo] "Άρχισα να ασχολούμαι σε παράνομη διακίνηση ναρκωτικών το 1969, 787 00:50:19,144 --> 00:50:23,481 {\ an8}όταν ήμουν 19 χρονών και καλλιέργησα μαριχουάνα για πρώτη φορά. 788 00:50:24,024 --> 00:50:29,112 Τελικά, άρχισα να πουλάω ηρωίνη και άλλα ναρκωτικά, αλλά ιδιαίτερα την κοκαΐνη. 789 00:50:30,405 --> 00:50:34,075 Από το 1980 έως πέρυσι, το 2024, 790 00:50:34,576 --> 00:50:39,039 μεταφέρονται και πωλούνται τουλάχιστον ενάμιση εκατομμύριο κιλά κοκαΐνης 791 00:50:39,039 --> 00:50:41,750 τα περισσότερα με προορισμό στις Ηνωμένες Πολιτείες. 792 00:50:42,334 --> 00:50:46,755 Ο οργανισμός στον οποίο ήμουν επικεφαλής ενθάρρυναν τη διαφθορά στη χώρα μου, το Μεξικό, 793 00:50:46,755 --> 00:50:51,551 με δωροδοκίες σε αστυνομικούς, στρατιωτικοί και πολιτικοί διοικητές 794 00:50:51,551 --> 00:50:53,845 για να μας το επιτρέψουν λειτουργούν ελεύθερα. 795 00:50:55,180 --> 00:50:56,890 Αναγνωρίζω τη μεγάλη ζημιά 796 00:50:56,890 --> 00:50:59,434 παρά παράνομα ναρκωτικά προκάλεσαν άτομα 797 00:50:59,434 --> 00:51:03,188 στις Ηνωμένες Πολιτείες, στο Μεξικό και αλλού. 798 00:51:03,188 --> 00:51:06,274 Και αναλαμβάνω την ευθύνη για τις πράξεις μου, 799 00:51:06,274 --> 00:51:11,237 και ζητώ συγγνώμη από όλους όσους υπέφεραν ή επηρεάστηκαν από τις ενέργειές μου." 800 00:51:12,030 --> 00:51:14,866 [αδιάκριτη φασαρία] 801 00:51:14,866 --> 00:51:16,951 [Ρεπόρτερ] Είπε: «Έκανα πληρωμές 802 00:51:16,951 --> 00:51:21,081 τόσο σε αστυνομικούς, στρατιωτικούς διοικητές, ως πολιτικοί, για τριάντα χρόνια, 803 00:51:21,081 --> 00:51:22,457 να λειτουργεί ελεύθερα. 804 00:51:22,457 --> 00:51:26,211 Είναι αυτές οι πληροφορίες που έχετε και αυτό πάει να δώσει στις αρχές των ΗΠΑ; 805 00:51:26,211 --> 00:51:27,170 Όχι. Όχι. 806 00:51:27,170 --> 00:51:29,506 Αλλά δεν είναι οι πληροφορίες Τι έχει η Ζαμπάντα; 807 00:51:29,506 --> 00:51:32,759 Ε, οι πληροφορίες που έχει ο Ζαμπάντα μένει με τον Ζαμπάντα. 808 00:51:33,843 --> 00:51:36,554 - [Ρεπόρτερ] Θέλω να πω, έχει ήδη ομολογήσει τα πάντα; - Όχι. 809 00:51:38,807 --> 00:51:40,100 [Φρανκ] Δεν συνεργάστηκε. 810 00:51:40,100 --> 00:51:44,729 Δεν μίλησε για κυβερνητικούς αξιωματούχους, Δεν πρόδωσε κανέναν. 811 00:51:45,438 --> 00:51:48,400 Είχες πολλές πληροφορίες; Είμαι σίγουρος ότι είναι. 812 00:51:48,400 --> 00:51:50,944 Ασχολείται με την επιχείρηση εδώ και 50 χρόνια. 813 00:51:50,944 --> 00:51:53,405 Έχει πολλές σημαντικές πληροφορίες 814 00:51:53,405 --> 00:51:57,117 αυτό στην κυβέρνηση Σίγουρα θα με ενδιέφερε να το παραλάβω. 815 00:51:57,117 --> 00:51:58,785 Ξέρω ότι θα ήταν έτσι. 816 00:51:58,785 --> 00:52:02,747 Αλλά ο Μάιος Είναι παλιός μαθητής. 817 00:52:02,747 --> 00:52:06,543 Είπε: «Θα αναλάβω την ευθύνη. «Δεν πρόκειται να μιλήσω για κανέναν». 818 00:52:08,878 --> 00:52:11,131 [Ιησούς] Θα ήθελε να μείνει στην ιστορία, 819 00:52:11,131 --> 00:52:14,801 φυσικά, σαν το μεγάλο εγκληματικό αφεντικό του κόσμου, 820 00:52:15,969 --> 00:52:18,221 αλλά πρέπει να ειπωθεί έντονα: 821 00:52:18,221 --> 00:52:24,102 τα χέρια του Μάγιο Ζαμπάντα Είναι ματωμένοι με θανάτους 822 00:52:24,102 --> 00:52:26,980 τόσο από το Μεξικό όσο και από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 823 00:52:30,400 --> 00:52:34,654 {\ an8}Είμαστε εδώ για να ανακοινώσουμε ιστορική νίκη 824 00:52:34,654 --> 00:52:36,573 {\ an8}για το Υπουργείο Δικαιοσύνης, 825 00:52:36,573 --> 00:52:40,785 {\ an8}τους συνεργάτες μας για την επιβολή του νόμου και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής... 826 00:52:41,453 --> 00:52:44,581 Συζητήθηκε, ε, πολλές φορές 827 00:52:45,123 --> 00:52:47,334 ότι ο Μάγιο δεν επρόκειτο ποτέ να αιχμαλωτιστεί, 828 00:52:47,834 --> 00:52:51,921 αλλά αφοσίωση στη διακίνηση ναρκωτικών 829 00:52:52,589 --> 00:52:55,550 Έχουν ημερομηνία λήξης. 830 00:52:55,550 --> 00:52:59,596 Η δήλωση ενοχής του μας φέρνει ένα βήμα πιο κοντά 831 00:52:59,596 --> 00:53:04,642 για να πετύχουμε τον στόχο μας για την εξάλειψη του καρτέλ των ναρκωτικών... 832 00:53:04,642 --> 00:53:06,811 {\ an8}Πολλοί λένε ότι το κεφάλι πρέπει να αποκοπεί 833 00:53:07,479 --> 00:53:09,773 {\ an8}ώστε το σώμα να μην κινείται. 834 00:53:09,773 --> 00:53:14,652 {\ an8}Αλλά αυτός ο δράκος έχει πολλά κεφάλια. 835 00:53:15,153 --> 00:53:18,615 Και, όταν το ένα πέσει, το άλλο θα το αντικαταστήσει. 836 00:53:20,617 --> 00:53:24,621 {\ an8}Δεν νομίζω ότι ο Χοακίν ή ο Ιβάν ή όλα μαζί 837 00:53:24,621 --> 00:53:26,456 {\ an8}το έχετε σκεφτεί προσεκτικά, 838 00:53:26,456 --> 00:53:29,793 γιατί παράπλευρες ζημιές Ήταν πολύ, πολύ μεγάλο. 839 00:53:29,793 --> 00:53:35,048 [Carmen] Το Υπουργείο Δικαιοσύνης Οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν κατηγορητήριο 840 00:53:35,048 --> 00:53:39,010 κατά του κυβερνήτη της Σιναλόα, Rubén Rocha Moya. 841 00:53:39,010 --> 00:53:43,264 Είστε ξεχωρισμένοι για τη συμμετοχή σας σε μια συνωμοσία διακίνησης ναρκωτικών. 842 00:53:43,264 --> 00:53:47,018 {\ an8}Δεν φοβάμαι τίποτα. Νιώθω σαν να είμαι καθαρός άνθρωπος. 843 00:53:47,977 --> 00:53:53,108 {\ an8}Χωρίς λόγο θα επιτρέψουμε παρεμβολές 844 00:53:53,692 --> 00:53:55,610 {\ an8}από μια ξένη κυβέρνηση 845 00:53:55,610 --> 00:54:01,199 {\ an8}στις αποφάσεις που τον αφορούν αποκλειστικά στους κατοίκους του Μεξικού. 846 00:54:03,493 --> 00:54:07,247 [reporter] Δηλαδή η περίπτωση του πιλότου είναι ακόμα μια περίπτωση που δεν αθροίζεται. 847 00:54:07,247 --> 00:54:11,167 [δημοσιογράφος] Η μεξικανική κυβέρνηση το είχε στα χέρια του και το παρέδωσε στις ΗΠΑ 848 00:54:11,167 --> 00:54:14,796 στον πιλότο που πήρε το αφεντικό στο έδαφος της Βόρειας Αμερικής. 849 00:54:14,796 --> 00:54:18,883 {\ an8}Από μια μυστική πτήση καρτέλ στο μουσείο. 850 00:54:18,883 --> 00:54:24,681 {\ an8}Το αεροπλάνο που μετέφερε έναν Μεξικανό έμπορο ναρκωτικών στις ΗΠΑ εκτίθεται τώρα... 851 00:54:24,681 --> 00:54:28,184 [Ρεπόρτερ] Με τα σακουλάκια με πατατάκια και τα κουτάκια που ο έμπορος ναρκωτικών 852 00:54:28,184 --> 00:54:30,353 που καταναλώθηκε κατά τη διάρκεια της διασυνοριακής πτήσης, 853 00:54:31,271 --> 00:54:34,733 την προεδρία και των ανώτερων αξιωματούχων της δικαιοσύνης του Μεξικού 854 00:54:34,733 --> 00:54:37,610 Αναρωτιούνται αν το αεροπλάνο συμβολίζει παράνομη επιχείρηση 855 00:54:37,610 --> 00:54:39,487 από την κυβέρνηση των ΗΠΑ 856 00:54:39,487 --> 00:54:45,035 Εμφανίζεται όπου το FBI Αυτή η λειτουργία αποδίδεται. 857 00:54:45,827 --> 00:54:50,874 Το πρώτο ερώτημα είναι: Ποιος λέει ψέματα; Ποιος είπε ψέματα; 858 00:54:56,755 --> 00:54:58,757 [επίσημη επική μουσική] 859 00:54:59,507 --> 00:55:02,719 [Μαρία] «Σε ρωτάω αν άξιζε τον κόπο τη ζωή που έκανε. 860 00:55:05,055 --> 00:55:06,097 «Γιατί όχι;» 861 00:55:07,223 --> 00:55:08,808 «Επειδή είναι γεμάτο θάνατο». 862 00:55:09,809 --> 00:55:13,146 «Από όσο ξέρω, Έτσι τελειώνουν οι ζωές όλων». 863 00:55:14,272 --> 00:55:17,108 [η μουσική κορυφώνεται και στάσεις] 864 00:55:56,564 --> 00:56:00,193 [επίσημη και νοσταλγική μουσική κλεισίματος]